Home Archive by category Departments (Page 147)

Departments

Departments

The following building permits were issued during the month of March 2005.

AGAWAM

Six Flags New England
1623 Main St.
$10,000 — Pour foundation for new coaster

AMHERST

Amherst Shopping Center Assoc. LLC
183 University Dr.
$110,000 — Interior fit out for video store

Middle Hampshire Development Group
31 Hall Dr.
$10,000 — Convert three rooms to two exam rooms

CHICOPEE

PJC Realty
577 Meadow St.
$1,500,000 — Build Brooks Pharmacy

HOLYOKE

Sisters of St. Joseph
34 Lower Westfield Road
$21,837 — Install new door locks

NORTHAMPTON

Ernest and Beth Senecal
219 Prospect St.
$39,504 — Renovate attached garage for salon

Gleason Bros. Inc.
7 Pearl St.
$7,200 — Install hood system and duct work

Seven Bravo Two LLC
152 Cross Path Road
$44,000 — Renovate for office space and flight school

SPRINGFIELD

55 State St. LLC
55 State St.
$13,000 — Interior alterations

Mercy Hospital
271 Carew St.
$426,000 — Emergency department renovations

Radiology & Imaging
125 Liberty St.
$12,000 — Remodel interior

WEST SPRINGFIELD

Best Western Sovereign Hotel
1080 Riverdale St.
$30,000 — Interior renovations

Departments

The following incorporations were recorded in Hampden and Hampshire counties between late January and mid-February, the latest available. They are listed by community.

AGAWAM

MiG Xpress Inc., 661 River Road, Agawam 01001. Sergey Agibalov, same. Trucking service.

AMHERST

Katherine J. Atkinson, M.D., P.C., 29D Cottage St., Amherst. Katherine J. Atkinson, M.D., 24 Trillium Way, Amherst 01002. To render professional medical services including family practice services.

CHICOPEE

MVL Co. Inc., 44 Old James St., Chicopee 01020. Thomas P. Mauer, 243 Pearl St., South Hadley 01075. Lawn, tree and shrub care, etc.

Pachi Paradice Inc., 42 Buckley Blvd., Chicopee 01020. Guy J. Robillard, 77 Meadow St., Chicopee 01013. Internet sale of casino supplies.

EAST LONGMEADOW

HNM Corp., 668 North Main St., East Longmeadow 01028. Mustafa Ali, 28 Memery Lane, Longmeadow 01106. Retail sale of grocery and convenience items.

Pepper Belle Tourette Syndrome Awareness Program Inc., 26 Forbes Hill Road, East Longmeadow 01028. William J. Perrero, same. (Nonprofit) To promote awareness of Tourette Syndrome among the general public, etc.

FLORENCE

Sunrise Amanecer Inc., 21 Summer Ave., Florence 01062. Veronica Navarrete-Vivero, 21 Sumner Ave., Florence 01062. (Nonprofit) To provide education and health services to underserved racial and cultural minorities in the Hampden and Hampshire county area.

HUNTINGTON

Lansing Spatech Inc., 10 Pond Brook Road, Huntington 01050. David L. Lansing, same. To repair, replace and service hot tubs and spas.

LUDLOW

Airsports Paintball Inc., 6 White St., Ludlow 01056. Gregory DeMone, 39 Sawmill Road, Ludlow 01056. Recreational activities, mountain board, and paintball supplies and sales.

NORTHAMPTON

Fringe Studio for Hair Inc., 56 Main St., Suite 202, Northampton 01060. Bruce Klein, 575 Bridge Road, Unit 11-1, Florence 01062. Hair salon.

PALMER

Palmer Softball Inc., 1701 Park St., Palmer 01069. Charles Smith, same. (Nonprofit) To play adult sports, including softball, volleyball, and horseshoes.

SOUTHAMPTON

Sheldon Construction Inc., 60 Crooked Ledge Road, Southampton, 01073. William A. Sheldon Jr., same. General contracting.

SOUTHWICK

Molt’s Liquors Inc., 345 North Loomis St., Southwick 01077. Joseph F. Molta, same. To own and operate a package store.

SPRINGFIELD

Avid Ironworks Inc., 2 Mattoon St., Springfield 01105. Joseph A. Visconti Jr., 33 Day St. South, W. Granby, CT 06090. Kenneth J. Gogel Esq., 2 Mattoon St., Springfield 01105, registered agent. Steel fabrication and welding.

Dandia Inc., 127 Mulberry St., Springfield 01105. Daniel Sullivan, 200 Birch Road, Longmeadow 01106. To deal in real estate.

Forest Remodeling Inc., 20 Greenleaf St., Springfield 01108. Edward J. Forest, 122 Hampden Road, Somers, CT, 06071. James Eklanian, 20 Greenleaf St., Springfield 01108, registered agent. Remodeling of residential structures.

JSMR Inc., 19 Arcadia Blvd., Springfield 01118. Michael A. Remillard, same. Restaurant.

RAL Inc., 42B Bancroft St., Springfield 01107. Robert A. Lopez, same. To own and operate a package store.

Veterans in Packaging Inc., 48 Zephyr Lane, Springfield 01128. Edward J. Peplinski, same. To deal in packaging and packaging supplies.

WESTFIELD

ACI Investigative Group West Inc., 7 Sally St., Westfield 01085. Shawn Carey, same. Investigative services for fraudulent insurance claims, etc.

J & P Landscaping Inc., 4 Rachel Terrace, Westfield 01085. Peter R. Plourde, same. A landscaping and property maintenance service business.

Maharaj Inc., 21 Hillcrest Circle, Westfield 01085. Bintula Patel, same, president, treasurer and secretary. Retail liquor store.

WEST SPRINGFIELD

Professional Property Services, Inc., 31 Russell St., West Springfield 01089. Patricia Jean Harrison, same. Trade contracting and home improvement.

WILBRAHAM

Julien J. Drapeau Home Improvement Inc., 6 Surrey Lane, Wilbraham 01095. Julien J. Drapeau, same. Every type of home improvement.

New England Playaz Inc., Law Office of Frank W. Bloom, 85 Post Office Pk., Wilbraham 01095. Francis Bloom, same. (Nonprofit) To expose and promote high school basketball players seeking college or prep school academic and/or athletic scholarships, etc.

Opinion
The new convention center taking shape on Main Street in Springfield will open its doors in a few months. As the countdown continues, so does speculation about what this $50 million facility will mean for the city and the Pioneer Valley as a whole.

Indeed, depending on who is offering the opinion, the center will either be a huge boon to the local economy and the centerpiece of its growing tourism sector, or it will be a dud, an elephant of the color of the facility’s exterior walls — white.

Our guess is that it won’t be either — at least not right away.

We believe that the convention center/civic complex, to be known as the MassMutual Center, will be an asset for the region, and that it can fulfill what is its basic mission — to provide revenue for the state through the taxes that will be paid on the hotel rooms it will fill.

How soon the center can become this asset remains to be seen. For now, we believe it is important for area residents to keep things in perspective.

That’s because there are a number of factors that may contribute to a slow start for the center, beginning with the fact that convention planners often think several years out, and this facility has only been on the market for about 18 months or so. And what those marketing the facility have been able to sell with, to date, are color photographs in a brochure and on the Web. They should do much better when they can offer walking tours of the center.

But there are other considerations beyond mere timing.

The convention and meeting business is extremely competitive, and it will only become more so in the years ahead. Only a few miles down I-91, Hartford is creating a new convention center that will be larger than Springfield’s and offer more amenities. Meanwhile, other cities, including Worcester, Providence, and Lowell, are heavily marketing their cities and meeting facilities. And don’t forget about Boston, which is having its own troubles securing business for its massive new convention center.

It would be a stretch to consider any of the smaller competing cities, especially Lowell and Worcester, as garden spots. But then again, Springfield certainly wouldn’t be classified as an easy sell at the moment. Indeed, while those competing communities have their own problems, none are being managed by a control board and none are the focus of an ongoing corruption probe that yields a new, embarrassing headline seemingly every week.

Despite Springfield’s current public relations problem and the heightened level of competition in the meeting and convention market, we believe the MassMutual Center can enjoy some success — if it is marketed properly and if it gets some help in the form of continued progress in downtown Springfield, especially another hotel.

Marketers must target the right audience for this facility. While it is possible that the city will play host to national associations or groups (some already come here regularly), it is more likely that it will attract the Northeast, New England, or Massachusetts chapters of those groups.

To draw them, those marketing the new convention center must focus on selling the region, not the city of Springfield. This is not meant as another dig at the city and its many problems, but merely acknowledgement that what will bring groups to the area isn’t its capital city, but rather the sum of the Valley’s parts.

Increasingly, meetings and conventions are family affairs, and, with its mix of attractions ranging from Six Flags to the Basketball Hall of Fame to Yankee Candle, the Valley has much more to sell than most of its direct competitors.

This doesn’t mean that it will be easy to sell the MassMutual Center. For all the reasons we’ve listed above, the facility may struggle at the start. We hope that time is short and that the facility proves worthy of its pricetag.

The commonwealth needs the room-tax revenue and the region needs a facility to take its tourism business to the next level. We believe the MassMutual Center will eventually achieve both missions.

Departments

Adams, Thomas P.
326 East Main St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Andrews, James Earl
75 Greene St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 02/01/05

Atkins, Ida Mae
81-83 Euclid Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 01/28/05

Baginski, James Edwin
143 Holyoke Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Bailly, Robin L.
34 Elizabeth St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/18/05

Benoit, Richard A.
Benoit, Tricia M.
18 Helm St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Benson, Lyn M.
84 Whittlesey Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Bermudez, David
34 Walsh St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 02/01/05

Biskup, Robin H.
22 Enfield St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 02/01/05

Bou, Juan R. Rivera
57 Village Park Road
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Brosnan-Rosi, Meghan
137 Atherton St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 01/18/05

Brown, Theodore F.
Brown, Evelyn F.
630 Chicopee St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Brown, Melanie Lynn
118 Oak St., Apt 23
Florence, MA 01062
Chapter: 7
Filing Date: 01/17/05

Bryant, Michael F.
140 Walnut St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Buchanan, James C.
60 Larchmont St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Bushey, Christopher M.
Bushey, Holly Jo
701 Westfield St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Butler, Gwen
107-109 Bristol St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 01/25/05

Claudio, Jose E.
66 Fisher St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Colon, Myrta
67 Central St., Apt. 1
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 02/01/05

Cotter, Anna L.
334 St. James Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 01/21/05

Crescentini, Jay T.
Crescentini, Anna M.
217 Juniper Ridge Drive
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Davidson, J. Scott
17 Nye St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Davidson, Joan M.
15-17 Nye St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Davidson, Shirley A.
31 Partridge Lane
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Davis, Victoria A.
84 Woodside Ter.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Dempsey, Willam Harrison
Dempsey, Lynne Anne
71 South Blvd.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Epstein, Alan R.
50 Ingersoll Grove
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 01/24/05

Fahey, Alma E.
Fahey, Michael P.
1104 Johnson Road
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Flynn, David M.
217 Morgan Road
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 02/02/05

Ford, Ned T.
79 Barbara Lane
Feeding Hills, MA 01001
Chapter: 13
Filing Date: 01/31/05

Formica, Theresa J.
1057 James St.
Chicopee, MA 01022
Chapter: 13
Filing Date: 01/17/05

Fredette, Darryl L.
Fredette, Linda J.
34 Royalton St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Genest, Paul J.
149 Dale St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/26/05

Giordano, Debra Lee
107 Riviera Drive
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Gonzalez, Rosa I.
65 Brown Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 01/26/05

Granger, Jeffrey S.
Granger, Judith A.
373 El Paso St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Griffith, Alfreda M.
32 Mapledell St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 01/24/05

Hellyer, Kara Ann
41 Hanward Hill
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 02/02/05

Hines, Mark A.
Hines, Catherine C.
81 Ludger Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Hogan, Peter J.
P. O. Box 6572
Holyoke, MA 01041
Chapter: 13
Filing Date: 01/18/05

Hultine-Guyon, Christa E.
46 Lancaster St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Janisieski, Stephen F.
44 Granville Road
Southwick, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 01/26/05

Jubinville, Mark S.
101 Reed St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 01/26/05

KaCey, Amber M.
163 Village Park Road
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Kane, Kelly M.
438 Springfield St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 01/18/05

Lapointe, Mark W.
87 Prospect St
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Leger, Michael P.
c/o Cynthia Peters
129 Leitch St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 02/02/05

Lemelin, Debra Marie
1766 Wilbraham Road
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Luke, Joseph M.
118 Arcadia Blvd.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05


Lussier, Bruce A.
Lussier, Linda R.
37 Howard Ave.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Lynch, Diane L.
P.O. Box 2752
Amherst, MA 01004
Chapter: 7
Filing Date: 01/24/05

Mansfield, Patrick John
46 Evergreen Road, Unit 1
Leeds, MA 01053
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Marsan, Gina M.
141 Sylvan St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 02/01/05

Martin, Thomas E.
Martin, Ann
145 Prospect St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Moskalski, Erika K.
205 Horseshoe Dr.
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Norton, Mary Reed
57 Woodside Ave.
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Pignataro, David Robert
21 Avondale Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Pirnie, Kevin C.
Pirnie, Helen C.
29 Elliot St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Precision Roller New England, Inc.
512 Main St.
Indian Orchard, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Prieto, Irma Enid
24 Grove St.
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 01/18/05

Ralph’s Blacksmith Shop Inc.
36 Smith St.
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Ranger, Marilyn J.
33 Granview St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 13
Filing Date: 01/21/05

Riffenburg, Christopher M.
52 Southview Dr.
Southwick, MA 01077
Chapter: 13
Filing Date: 01/26/05

Rivera, Frances V.
Rivera, Mortimer
4 Autumn Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 01/28/05

Rivera, Miriam
200 Oak St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 01/25/05

Rossi, Anthony
137 Atherton St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 01/18/05

Ruscio, Michael A.
51 College Highway
Southwick, MA 01077
Chapter: 13
Filing Date: 01/20/05

Santamaria, Jodi L.
42 Stratford Ter.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 01/27/05

Sapouckey, Paul A.
Sapouckey, Judith A.
45 Milton St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 02/02/05

Shields, James S.
15 Chapin St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 01/19/05

Smith, Albert T.
Smith, Susan M.
3 Dewey St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 01/24/05

Sokolowski, Sondra L.
166 Porter Road
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 01/20/05

Sustache, Ruth D.
16 Beacon Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 01/21/05

Taylor, Robert Edwin
Taylor, Barbara Ann
129 Wait St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Therrien, Maria P.
19 Central Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 01/18/05

Thornton, Matthew T.
Thornton, Tammy M.
50 Maple St.
PO Box 651
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 01/19/05

Toress, Gerald Bob
24B Lee Lang Ter.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 01/18/05

Valentin, Juan
65 Brown Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 01/26/05

Vega, Elizabeth
22 Norman St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Whittle, Robert Michael
Whittle, Holly Sue
78 Miller St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Williams, Carlisa A.
50 Joan St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 13
Filing Date: 01/25/05

Williams, Gordon G.
28 Grandview Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Wood, Tom N.
90 McKinstry Ave.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 01/21/05

Ziezulewicz, Michael W.
Ziezulewicz, Beverly A.
25 Autumn Drive
Florence, MA 01062
Chapter: 7
Filing Date: 01/31/05

Departments

The following building permits were issued during the month of February 2005.

AGAWAM

Six Flags New England
1623 Main St.
$85,000 — Addition to All American Hotdog Stand

AMHERST

Ameranda Hess Corp.
468 West St.
$100,000 — Interior alterations

Gordon Chen
321 Main St.
$4,000 — Renovate store front windows

Paul Hathaway
27 South Pleasant St.
$10,700 — Renovate restaurant for increased occupancy

CHICOPEE

Pendleton LLC
1984 Westover Road
$1,039,000 — Build structure for future lease

HOLYOKE

Open Square Properties
10 Open Square Way
$1,660 — Interior alterations to lobby

Valley Green
642 South Sumner Ave.
$2,195 — Erect and vent spray booth

NORTHAMPTON

American Legion Post #28 Home Inc.
63 Riverside Dr.
$10,000 — Construct porch, air lock, handicap ramp to provide separate entrance

Gil Verrillo
254 Old Wilson Road
$130,000 — Construct 150’ cell tower and associated equipment

James H. Graham Trustee
20 Ladd Ave.
$32,000 — Partition room for office/shop, add bathroom

SPRINGFIELD

Baystate Medical Center
759 Chestnut St.
$55,000 — Remodel offices

McDonald’s
1402 Allen St.
$3,600 — Repair brickwork

WEST SPRINGFIELD

Accor North America
1254 Riverdale St.
$280,000 — Interior renovations

The Home Depot
179 Daggett Dr.
$100,000 — Interior and exterior remodeling

WESTFIELD

Demers Family Realty
227 East Main St.
$20,000 — Interior renovations

Departments

The following Business Certificates and Trade Names were issued or renewed during the month of February 2005.

AGAWAM

Almerchants Jewelry
3248 Springfield St.
Arthur Lisee

Citizens Investment Services
1282 Springfield St.
CCO Investment Services Corp.

Dave’s Soda and Pet City Inc.
11 Ramah Circle
David Ratner

Gingras Plumbing & Heating Inc.
51 Liquori Dr.
Chad Gingras

I Candi Promotions
170 Mallard Circle
Melissa Marola

Mitem Corporation
335 Walnut St. Ext. #205
Larry White

Nova Care Rehabilitation
60 North Westfield St.
Start Inc.

Quality Transcript Services
215 Valley Brook Road
Gayle Lombardini

Western New England Hardscapes
471 Southwick St.
Derek Lajeunesse

AMHERST

Anzovin Studio Inc.
534 Main St.
Steve Anzovia

Celling Knowledge
15 McClellan St.
Michael Wand

El Sal Latino
221 Pondview Dr.
Manuel Ramos

Protonix
433 West St.
Trent Poole

Technical Design Services
59 Country Corners Road
Trent Poole

CHICOPEE

Clean Care Services
269 Hampden St.
Gilberto Deassis

Done Right Home Improvements
527 Broadway St.
Frank Cinino

Khadzhybey Construction
75 West St.
Sergey Shovgan

EAST LONGMEADOW

Always Perfect Flooring
94 Colony Dr.
Steven Silansky

East Longmeadow Realty LLC
63 Lenox Circle
William Gilligan

4 Ever Travel
371 Pease Road
Marlene Fransciosa

HOLYOKE

B & T Printing Co.
74 Lawler St.
Cherie Hager

It’s All Good
422 High St.
Mark LaRose

Leveille Studio of Fine Art
10 Open Square Way
Paul Leveille

LONGMEADOW

Today’s Window
478 Frank Smith Road
Edward Comini

ARLI
621 Maple Road
Vadim Romanov

NORTHAMPTON

Citizens Investment Services
228 King St.
CCO Investment Services Corp.

Northampton Auto Detailing
105 Damon Road
Kevin Ovitt

Remillard Sedan Service
160 Grove St.
Francis Remillard

SOUTH HADLEY

Mannaz
25 River Road
Janet Boland

Swift River Outfitters
175 Pine Grove Dr.
Scott Beaudoin

SPRINGFIELD

Alley Package Store
390 Allen St.
Richard Moriarty

B.R.D.J.
56 Marshall St.
Marion Weston

Bernai Properties
32 Belmont Ave.
Adalberto Bernai

Boston Road Bar & Grill
339 Boston Road
The Country Inn Inc.

Colan Chiropractic
1745 Main St.
Migiel Colan

Devine Design by Michelle & Co.
60 Boston Road
Michelle Martin

Idle Venture Services
340 Cooley St.
Ida Kelly

JST Automotive Center
1103-1107 State St.
Raj Singh, Maria Singh

Marek Dybacki Electrician
60 Marmon St.
Marek Dybacki

Neighborhood Foods
1500 Main St.
Peter & Young Chai

Ortiz Cleaning Service
70 Harrison Ave.
Michael Ortiz

Perez Auto Repair
161 Magazine St.
Luis Perez

Quick Pic Convenience
1343 Carew St.
Paul McCabe

Rehab Professionals
83B Mills Pond
Daniel Soto

Roots Vibration Production
57 Oakwood Ave.
Anthony Champbell

St. James Variety
328 St. James Ave.
Parra Afaela

Sapphire Construction & Remodeling
770 Carew St.
Candido Osorio

State Line Snacks
54 Hampden St.
Thomas Fortier

T & G Trucking
35 Upland St.
Gary Lindsay

This-n-That
20 Rupert St.
Clyde McMellen

WEST SPRINGFIELD

A-1 Superior Homes
70 Hill St.
Alexander Dzhuga

Alterations Unlimited West
197 Union St.
Trindade Agostinho

Bella Napoli
185 Elm Ave.
GCG Corporation

Cinema Pizza
46 Morgan Road
Business & Chemical LLC

Crown Furniture
1651 Riverdale St.
Donald Pottern

Dennis J Powers, Atty. at Law
56 Verdugo St.
Dennis Powers

Donovan Car Care Center
1702 Memorial Ave.
Joseph Spano

Fagunoles Cleaning Services
117 Ashley Ave.
Ludimiria Reyes

Frederick F. Bodzioch Jr.
30 Robinson Road
Frederick Bodzioch

Gilbert’s Handyman Service
65 Paulson Dr.
Norman Gilbert

The Heart to Heart Healing Connection
283 Elm St.
Michelle McCarthy

Love My Jojos-1
179 Daggett Dr.
Joanne Contrino Guilbault

LJ Macken Electronics
356 Memorial Ave.
Luke Macken

Lyon Consignment Furniture Inc.
1771 Riverdale St.
Mark Lyon

McGurn’s Concrete Inc.
248 Elm St.
Mark McGurn

The Neat Freaks Cleaning Service
91 Oakland St.
Marie Parrelli

New England Retina Consultants
171 Interstate Dr.
Bradley Foster

Ranji Signs Inc.
1313 Riverdale St.
Ranji Cheema

REM Landscaping
191 Miami St.
Robert Mattson Jr.

Rossen & Sons
37 Squassick Road
Ronald Rossen

Three Central St. LLC
3 Central St.
Carl Welker

The Wealth Technology Group
201 Park Ave.
Gary Thomas

WESTFIELD

Children’s Learning World
1029 North Road
Cheryl Thivierge

Get A Grip
125 Union St.
Anthony Paroline

Rick’s Appliances
264 Elm St.
Richard O’Brien Jr.

TLC Flooring Services
90 Franklin St.
Brian Hoskin

Xpress Pizza
236 Elm St.
Syed Arhar, Muhammad Afzal

Departments

INCORPORATIONS The following incorporations were recorded in Hampden and Hampshire counties between late January and mid-February, the latest available. They are listed by community.

AGAWAM

Heritage Sales Inc., 90 Industrial Lane, Agawam 01001. George L. Vershon Jr., 36 Hampden Lane, Agawam 01001. To deal in stones and metal monuments and markers, head stones, etc.

River Road Corp., 395 River Road, Agawam 01001. Michael D. B’Shara, 1215 Longmeadow St., Longmeadow 01106. To deal in real estate.

AMHERST

Political Economy Research Fund Inc., 418 North Pleasant St., Gordon Hall, University of Massachusetts, c/o Robert Pollin, Amherst 01002. Robert Pollin, 138 East Pleasant St., Amherst 01002. (Nonprofit) To provide grants and gifts to colleges, universities and/or secondary schools to promote research in the field of political economy.

CHICOPEE

Fitness Associates Inc., 1329 Memorial Dr., Chicopee 01020. Colleen Rondeau, 60 Michael Dr., South Hadley 01075. Management corporation for fitness facilities.

Nick’s Affordable Home Remodeling Inc., 539 Springfield St., Chicopee 01013. Nikolay Dipon, same. Commercial and residential construction and remodeling.

Trumpets Inc., 450 Memorial Dr., Chicopee 01020. May Cun, 384 Stonyhill Road, Wilbraham 01095. To own and operate a restaurant, cafe, nightclub, pool hall, etc.

EAST LONGMEADOW

Foy Inc., 200 Shaker Road, East Longmeadow 01028. James W. Aleks, 216 Pinehurst Dr., East Longmeadow 01028. To deal in beauty products, supplies, etc., used by beauty product stores.

Ryan Mortgage Group Inc., 280 North Main St., East Longmeadow 01028. Timothy P. Ryan, 136 Wenonah Road, Longmeadow 01106. Mortgage lending and brokerage.

HADLEY

RxATC Inc., 49 Lawrence Plain Road, Hadley 01035. James A. Owens, same. To provide 24-hour remote pharmacy consultant services to hospitals and medical facilities.

HOLYOKE

Holyoke Sports Legacy Inc., 25 Magnolia Ave., Holyoke 01040. John A. Collamore, same. (Nonprofit) To preserve the history of sports in Holyoke, assist Holyoke youth sports.

LONGMEADOW

Connectiuct Valley Weathersby Guild Inc., 362 Converse St., Longmeadow 01106. Michael F. Batchelor, president and treasurer; Kelleen M. Batchelor, same, secretary. To assist the moving industry in resolving claims for damages.

Go Fit Inc., 45 Woodside Dr., Longmeadow 01106. Susan Jaye-Kaplan, same. (Nonprofit) To provide health and fitness programs to economically underprivileged and underserved women and youth in inner city and rural settings, etc.

LUDLOW

Alexander’s The Great Restaurant Inc., 200 Center St., Unit 7, Ludlow 01056. Ferat Kolenovic, 33 Jackie Dr., Ludlow 01056. Restaurant.

NORTHAMPTON

Flying Dog Studios Inc., 320 Riverside Dr., Northampton 01060. Anna Pertzoff, 131 Chestnut St., Florence 01062. To operate an art center.

The Northampton Pottery, Ltd., 102 Main St., Northampton 01060. Megan Hart, 192 Academy Hill Road, Conway 01341. Pottery school and gallery.

PALMER

Friends of the Palmer Senior Center Inc., 1029 Central St., Palmer 01069. Ervin Smith, 1009 Pleasant St., Palmer 01069. (Nonprofit) To promote the best interests of the Palmer Council on Aging, etc.

SOUTHWICK

Augusti Brothers Pizzeria Inc., 1 North Pond Road, Southwick 01077. Michael Augusti, same. To operate an Italian restaurant and pizzeria.

Target Restoration Inc., 141 Feeding Hills Road, Southwick 01077. Gerald A. Mongeau, same. Fire and flood restoration.

SPRINGFIELD

Comprehensive Environmental Technologies Corp., 99 Chapin Terrace, Springfield 01107. Richard A. Britt, 22 Rachel St., Springfield 01129. Manufacturer’s representative in remediation of mold, service and distribution of products.

Disabled American Veteran Enterprises Inc., 48 Zephyr Lane, Springfield 01128. John K. Crotty, 13 Kimberly Dr., South Hadley 01075. To deal in packaging and packaging supplies.

Glory Home Care Inc., 191 Westford Circle, Springfield 01109. Skylar L. Dotson, same. Home care services.

Ministerio Rescatando al Perdido Inc., 64 Grosvenor St., Apt. 2L, Springfield 01107. Jose Luis Torres, same. (Nonprofit) To help the needy.

Springfield Direct Marketing Inc., 1 Federal St., Bldg 101R, Springfield 01105. Frederick J. Steinman, same. Direct mail advertising.

Veterans Managed Inventories Inc., 48 Zephyr Lane, Springfield 01128. Thomas B. Knowling, 1120 Bigelow Common, Enfield CT 06082. John K. Cross, 13 Kimberly Dr., South Hadley 01075. Third party inventory management service on a contract basis.

WESTFIELD

Aakash&Hinu Inc., 50 Russell Road, Westfield 01085. Artibahen R. Patel, 5514 Park Stone Ct., Sugar Land, TX 77479. Sanjay Patel, 55 Russell Road, Westfield 01085, registered agent. Convenience store.

Huge Leasing Co., 1294 East Mountain Road, Westfield 01085. Michael P. Dupuis, same. Leasing motor vehicles.

LPI Inc., 798 Airport Industrial Park Road, Westfield 01085. Raymond E. Carillon, 4 Griswold Circle, Granby 01033. Machine shop.

Panda House Inc., 589 East Main St., Westfield 01085. Cuiying Lin, 140 Union St., #D-73, Westfield 01085. Restaurant.

WILBRAHAM

Jones Educational Services Inc., 487 Stony Hill Road, Wilbraham 01095. Elizabeth A. Jones, same. To promote tutoring services to the general public, etc.

National Debt Solutions Inc., 2377 Boston Road, Suite 203, Wilbraham 01095. Jason L. Campbell, 511 Main St., Hampden 01036. To act on behalf of debtors to negotiate or settle with creditors all types of debts.

Valley Restoration Services Inc., 6 Parkwood Dr., Wilbraham 01095. Florence Marshall Kibbe, same. Adjustment, estimation, repair, etc., of property damage or loss.

Opinion
Welcome to the first bi-weekly issue of BusinessWest.

From now on, the region’s business journal of record will be arriving every other week, bringing with it more local business news, profiles, and commentary.

We’re excited about this change, and think the business community should be, as well.

Many in that community have asked why we’re taking this step. In answering, we might be tempted to borrow from Bill Clinton and say, "because we could." The more accurate answer, however, is because we need to.

Despite all the negative things we read and hear about Springfield and the region that surrounds it, the fact remains that the area is growing — to the point where a monthly business publication cannot effectively cover all the activity. For the past several years, we have watched this publication grow steadily, and as the page count climbed, we came to the conclusion that we needed to make a change.

And that’s why a bi-weekly BusinessWest is not only a business expansion endeavor — like so many others that we write about — but a positive development for the region as well.

February was a particularly tough month for Greater Springfield. (We use that collective phrase because when the City of Homes is having problems, the entire region suffers). There was the macabre story about federal agents finding four fetuses preserved in jars buried behind a Springfield Housing Authority complex, a bizarre twist to the corruption investigation that has been going on for nearly five years.

Then, there was the shooting death of mayoral aide Stephen Pegram, the fifth murder in Springfield already this year. And as the month closed, guilty verdicts came down for four individuals involved in a no-show job scheme at the Mass. Career Development Institute, including former Police Commission Chairman Gerald Phillips.

The news that the local business publication will be appearing twice monthly certainly doesn’t obscure the headlines that have made Springfield an embarrassment in the Bay State; one local political consultant recently told The Boston Globe that Springfield is like a John Grisham or Tom Clancy novel — "you never know what’s going to happen next." But it is a sign that positive things are happening here.

And as you look over this first bi-weekly issue, you’ll notice that all of the popular features in this magazine have been left unchanged. The publication is still dominated by news and insight about local companies — many of them small businesses of the variety that defines this region — and individuals who are shaping our region and its business community.

Our main cover piece, for example, is a profile of Philip Puccia, who has been handed the daunting task of directing the finance control board now managing the finances for Springfield. The business profiles range from a Chicopee-based company specializing in communications systems for companies and local public safety departments to an entrepreneur who has created an unique ’hotel and spa’ for dogs. You’ll see more of the same every two weeks.

We have made some changes. The biggest is to our cover, which has been redesigned to showcase more of the articles to be found inside the magazine and spotlight more of the people and companies making news.

Overall, the steps we have taken are designed to make BusinessWest even more informative and entertaining. We hope you enjoy the changes, and appreciate that our expansion is a clear sign that, while Springfield is going through a very challenging time, there are many positive developments happening.

And now, you can read about them twice as often.

Departments

The following Business Certificates and Trade Names were issued or renewed during the month of January 2005.

AGAWAM

Chemex New England
54 Ramah Circle North
Anita Hoyle

Country Boutique
150 Country Road
Florence Pelletier

Crystal Ice and Fuel
343 Main St.
Albert Grimaldi

D & G Suffriti Construction Co.
228 Adams St.
Gary Suffriti

Gemini Therapeutic Massage
664 Main St.
Donna Chartier

Gorgo’s Kitchen
858 Suffield St.
Alex Attman

Greenright Design
9 Alfred Court
John Hollywood

The Hair Salon at Quail Run
50 Cardinal Dr.
Karen Mitchell

Lido Graphics
46 Sequoia Dr.
John Rioni

M & M l Inks
541 Springfield St.
Maureen Abdullah

Mark’s Auto Detail Service
9 Alfred Circle
Mark Kuralt

McCarthy’s Liquors
430 Main St.
John McCarthy

Michael’s
324A Springfield St.
Vananh Huynh

Quality Life Systems
20 Logan Place
Brian Knowles

Red Coach Transportation of Western MA
449R Silver St.
Linda Polep

Sapphire Art & Photo
107 Franklin St.
Peter Karanysh

Sasha Speaks Seminars
210 Beekman Dr.
John Zebryk

Segway of Western MA
396 Main St.
Walter Meissner Jr.

Steve’s Home Improvement
77 Walnut St.
Stephen Kiforishin

Vannah Hair & Nail Techniques
324A Springfield St.
Vananh Huynh

AMHERST

After Five Silver Jewelry & Accessories
6 University Dr.
Teeom Williams

Amherst Computersmith
19 Justice Dr.
Andrew Berg

Casimir Kocot
79 South Pleasant St.
Terri Kocot

Gladius
134 East Hadley Road
Justin Viens, Jeffrey Costigan

Jane Taylor Jewelry
382 Middle St.
Jane Taylor, Jeffrey Fischer

Jones Properties LP
15A Pray St.
Gerald Jones

Love Myself Toys
15 Jeffrey Lane
Tiffany Johnson

Painting Unlimited Co.
18 Hunters Hill Circle
Alvaro Ramos-Jaco

Red Barn Music
409 Main St.
Kevin Collins

Whirlwind Fine Garden Design
29 Hartman Road
Christopher Baxter

CHICOPEE

AJ Chimney Services
161 Grattan St.
Adelph Andormenis

DeMatos Enterprise
9 Boisvert St.
Lee DeMatos

8 Wire Mall
17 Goodhue St.
Richard Sliski

Hair of the Dog
279 Montgomery St.
Paula Dane

HRS Trading
25 Highland Ave.
John Bellenoit

No Bones About It
62 White St.
Mary Apicella

No Heat Call Tommy
213 Bemis Ave.
Thomas Fregean

Robert Bernash Electrician
38 Ducharme St.
Robert Bernash

Royal Cigars
115 Front St.
Shahzao Ahmad

EAST LONGMEADOW

Crystal Nails Salon
613 North Main St.
Linh Ai Lam

Hampden Capital Funding
240 Parkerview St.
Ronald Fuller

Holistic Health Center
280 North Main St.
Alice Shabunon

James Scanlon Insurance
280 North Main St.
James Scanlon

Salon Karma
511 North Main St.
Jennifer Picard

HOLYOKE

Aurylius the Salon
74 Cabot St.
Margot Lugo

Desert Moon
50 Holyoke St.
Koang Yam

Downtown Delight
285 High St.
Carolann Stewart

Elegant Affairs
233 Easthampton Road
Margaret Boxold

Holyoke Sporting Goods
1584 Dwight St.
Elizabeth Frey

Jackson Hewitt Tax Service
515 High St.
Yogesh Patel

Phantom Security Service
15 Main St.
Samuel LaFleche

Project Works
64 Bemis St.
Deborah Long

Silvana Net
324 Homestead Ave.
Silvana Gravini

Specialized Security Service
15 Main St.
Samuel LaFleche

3B’s Variety
2014 Northampton St.
Randy Goldberg

Tuty Mini Mart & Restaurant
368 High St.
Margaro Crespo

LONGMEADOW

Bri McCarroll
136 Dwight Road
Bri McCarroll

Creative Edge
7 Edgewood Ave.
Cynthia Bixby

Edward Joseph Bauchiero
80 East Greenwich Road
Edward Bauchiero

Firehouse Entertainment
156 Barrington Road
Dean Godfrey

Mortgage Giver
1650 Longmeadow St.
Daniel Edwards

Today’s Window Fashion
468 Frank Smith Road
Edward Comini

NORTHAMPTON

Bacon & Wilson P.C./Morse & Sacks
31 Trumbell Road
Bacon & Wilson P.C.

Claytopia
157 Main St.
Jennifer Wiseman

Curran & Berger
53 Gothic St.
Joseph Curran

KC Consulting
130 Cardinal St.
Kimberly Cook

Mindful Touch Bodyworks
13 Old South St.
Tammy Pease

Seeds of Transformation
25 Main St.
Susan Lellamo

Snook & Mohan Insurance Agency
149 Jackson St.
Owen and Lisa Snook Mohan

Youth Development Consultant: Guidance/College Counselor
241 King St.
Michelle Letendre

 

Zuzzy’s
186 Main St.
Joseph Jeresaty

SOUTH HADLEY

Home Facelifters
249 Brainard St.
Philip Stefanelli

SPRINGFIELD

A Cut Above the Rest
186 State St.
Nelson Davila

A Cut Above the Rest II
2662A Main St.
Nelson Davila

All Service
25 Groton St.
Michael Allegrezze

Al’s Used Cars
17 Newhouse St.
Alfred Hicks

Austin Auto Sales
15 Austin St.
George’s Auto Body Inc.

Beautiful Nails
1130 State St.
Ut Van Vo

Cleaning Galore
75 Narragansett St.
Brian Kenney

DA-V Delivery
39 Montrose St.
Andrae Davey

Double Door
60R Congress St.
John Smith

El Behio Rest 809 Liberty St.
Miguel Martinsen

El Mayimbe Barber Shop
28 Fort Pleasant St.
Milagros Guerra

Fabricated Computers
20 Marquette St.
Jesse Rushlow

Family Floor Sanding
73 Appleton St.
Shawn Schipper

Fancy Nails
1655 Boston Road
Mai Du

Harry Van Wart Painting
160 Cambridge St.
Harry Van Wart III

Home Image
57 Leyfred Ter.
Nathen Bloors

Jeh Pro & Co.
92 Ramblewood Dr.
Olusela Urhiafe

Kimmy’s Quality Cleaning
29 Bowden St.
Kimmy Brown

The Lions Den
312 Locust St.
Genaro Sarno

New York Pizza
161 Boston Road
Nazar LLC

Official Lifestylez Clothing 68 Federal St.
Keola Perry

Office Enterprise
23 Castlegate Dr.
Anna Jordan

Phones-n-Such
121 Hartford Ter.
William Clow

Quality Disc
1127 Main St.
One Sound Place Inc.

Seafood Market
260 Hancock St.
Jorge Severino

Springfield Nails
682 Belmont Ave.
Omari Doctor

Sunny Day Communications
68 Merideth St.
Kenneth Smith

Torres Insurance Agency
2652 Main St.
David Torres

Total Property Maintenance
88 Butternut St.
Daniel O’Brien

Ultimate Anime
26 Mounton St.
Amber Frazier

Vintage International
91 Ramblewood Dr.
Olusela Urhiafe

W.T.C. Williams Training Center
29 Howard St.
J.S. Williams

WEST SPRINGFIELD

Ace Beauty Systems
1053 Westfield St.
Beauty Systems Group Inc.

Advantage Staffing Associates Inc.
131 Elm St.
Patricia Connors

Affordable Decks-Beautiful Decks
29 Clara St.
Jerome McCarthy Jr.

Alkhabi Custom Installations
954 Westfield St.
Mohammed Alkhabi

Angelo Bertelli’s Liquor Mart Inc.
726A Main St.
Harold Passerini

Army Barracks
1053D Riverdale St.
Stephen Lopilato

Convenient Cards LLC
8 Sean Louis Circle
Jack Clemente

Dean Auto Sales
6 River St.
CEDT Corporation Inc.

Duquette Electric Co.
395 Morgan Road
James Dusquette

E-Zee Mart
662 Kings Hwy.
Fawad Khawaja

E-Zee Mart
83 River St.
Arshad Iman

First Choice Brokerage Corp.
117 Park Ave.
Michael Martin

Greenough Paper Co. Inc.
54 Heywood Ave.
Greenough Packaging and Maintenance Supplies Inc.

Gokul LLC
2260 Westfield St.
Sunil Patel

K & M Auto Sales
697 Union St.
Kyle Shoemaker

The Kid’s Place Inc.
915 Memorial Ave.
Scott Petersen
Martin Insurance & Financial Service
117 Park Ave.
Michael Martin

Mike’s Heavy Hauling
770 Prospect Ave.
Michael Vazquez

Pak Grocery
470 Main St.
Muhammad Sultan

PAKD
23 Longfellow Dr.
Ashlee Picard

Professional Acoustics
2119 Riverdale St.
Professional Drywall Corp.

SSK Construction
43 Day St.
Sergey Petlyakov, Sergey Karnaukh

S.S.R. Construction
84 Maple Ter.
Peter Slivka

Summerwood Construction
34 Cass Ave.
Scott Harvey

Totally Floored
36 Second St.
Justin David

Trane
132 Myron St.
Jack Borgschult

United Sureties Fugitive Task Force
44 Exposition Ter.
Angus Rushlow

US Construction
26 Irving St.
Maksym Shalypin

WESTFIELD

A.G.E. Electric
77 Mill St.
Alexander Bielunis

Accounting Associates
92 Little River Road
Antonio Castro

Construction Unlimited
241 Main St.
Andrew Clough Sr.

The Hairport
148 Elm St.
Susan Austin

Hartley Brothers Landscaping
542 Montgomery Road
Daniel Hartley

LABA Dry Cleaners
51 Southwick Road
Aleksandr and Tammy Bolchunas

Magic Tan Western MA & Vermont
280 Russellville Road
Barbara and Stacie Phetteplace

Mohan Home Improvement
45 Parker Ave.
Aleksandr Monan, Ivan Mohan

Opportunity Knocks
74 King St.
Julianne Krutka

Republic Iron Work Inc.
84 Christopher Road
Gary Visconti

Western Parish Orchards
1780 Granville Road
Paul Tarnauskas

Departments

The following building permits were issued during the month of January 2005.

AMHERST

Amherst College Trustees
College Hall A.C.
$60,986 — Reconfigure career center space

Gordon Chen
321 Main St.
$4,000 — Remove and replace storefront windows

CHICOPEE

CEL & Associates
591 Memorial Dr.
$3,194,000 — New retail building

Subway & Gamestop
645-649 Memorial Dr.
$239,270 — Renovate to business

William, Wright & John Lyman Co.
60 Depot St.
$3,669 — Loading dock

EAST LONGMEADOW

Pioneer Valley Girlscouts
40 Harkness Ave.
$8,000 — Interior alterations

NORTHAMPTON

Carl and Edith
Gutowski
206 King St.
$49,000 — Enclose porch into retail space, renovate second-floor apartment

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$5,000 — Replace fire door, alterations

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$2,900 — Install directional gates on ground floor landings

D. A. Sullivan & Sons
Inc.
84 North St.
$150,000 — Renovate second floor

Gleason Bros. Inc.
7 Pearl St.
$15,700 — Move non-bearing wall

Jacobs & Jacobs Inc.
70 Old South St.
$25,000 — Convert first and second floors to commercial space

McCutcheon Development LLC
27 West Farms Road
$6,750 — Install drywall

Meadowbrook Preservation Assoc.
491 Bridge Road
$3,200,000 — Install vinyl siding, replace windows, handicap access, renovations

Pride Convenience Inc.
375 King St.
$10,000 — Change canopy panels

Soda Creek Trading Co.
Inc.
17 New South St. #306
$23,500 — Interior renovations

Soda Creek Trading Co.
Inc.
17 New South St. #312
$16,800 — Interior renovations

Star Northampton Inc.
37 King St.
$25,000 — Install ramps

293 Northampton Realty LLC
293 King St.
$2,893,579 — Construct car dealership

SPRINGFIELD

Antonio Palazzesi
100 Verge St.
$56,000 — Renovate existing building for animal shelter

BFI
44 Rose St.
$732,766 — Erect prefabricated building

Mass Mutual
1295 State St.
$22,238.61 — Interior renovations

Smith & Wesson
2100 Roosevelt Ave.
$289,490 — Frame new wall, install ceiling, wiring, sprinklers

Sovereign Bank
1350 Main St.
$56,280 — Interior office renovations

Sovereign Bank
1390 Main St.
$32,510 — Interior renovations

WEST SPRINGFIELD

MP Consulting Inc.
309— 311 Elm St.
$9,000 — Exterior renovations

Pioneer Management
19 St. James Ave.
$295,137 — Interior renovations

Departments

The following building permits were issued during the month of December 2004.

AMHERST

E.V. Realty Trust
106 North Pleasant St.
$10,500 — Repair termite damage, repair roof

CHICOPEE

City of Chicopee
650 Front St.
$82,358 — Install 40-foot telecommunications pole

Colucst Group
620 Memorial Dr.
$310,000 — Build Starbucks Coffee Shop

EAST LONGMEADOW

Aditus Inc.
11 Glendale St.
$30,000 — Interior alterations

HOLYOKE

BPS Realty Corp
26 Hadley Mills Road
$16,800 — Construct accessible entrance, new toilets, interior renovations

Greek Orthodox Church
410 Main St.
$19,000 — Re-roof

Richard Cooper/Cooper Masonry
5 Canal St.
$20,000 — New shingles

St. Jermain Catholic Association
169 Hampden St.
$28,846 — Install steel fence

NORTHAMPTON

Atwood Drive LLC
23 Atwood Drive
$16,240 — Install new rafters, decking, re-roof and side on loading dock roof

The Coca Cola Company
45 Industrial Dr.
$6,500 — Erect guard house

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$34,500 — Reconfigure rooms to create new office area

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$27,324 — Renovate emergency radiology room

Danrich Realty Trust Co.
225 King St.
$2,500 — Construct walls

Danrich Realty Trust Co.
225 King St.
$8,000 — Remove walls, add windows and skylight

David Pelis & S. Szawlowski
Bridge Street
$3,400 — Replace panels, Webster’s Fish Hook

Edwards Church of Northampton
297 Main St.
$24,600 — Replace rubber section of roof

George Goodridge
574 Haydenville Road
$76,000 — New commercial building

Glandore LLC
766 North King St.
$60,000 — Build-out for medical suite

Lloyd Tarlin and Jacob Rabinov
238 King St.
$26,000 — Install roof

Lloyd Tarlin and Jacob Rabinov
238 King St.
$3,000 — Replace existing Stop & Shop sign

Northampton Co-op Bank
8 Main St.
$1,693,674 — Construct new retail building

Pookydink LLC
33 Main St.
$115,000 — Interior demolition and renovation for restaurant

293 Northampton Realty LLC
293 King St.
$2,893,579 — Construct car dealership (foundation only)

SPRINGFIELD

Ali Mousa
942 Worthington St.
$10,000 — Alterations to laundromat

Berkshire Auto & Truck
850 Berkshire Ave.
$22,400 — New insulation

Eastfield Mall
1655 Boston Road
$130,000 — New tenant improvements

Frank Newman
67 Liberty St.
$19,000 — Interior renovations to restaurant

John Salema
1228—1236 Main St.
$150,000 — Renovate existing building for Dunkin Donuts store

Mass Mutual
1500 Main St.
$54,000 — Install security doors

Picknelly Family LLC
1414 Main St.
$44,340 — Create offices

Springfield Industrial Center
665 Page Blvd.
$326,000 — Major rehab of building

WEST SPRINGFIELD

Lower Pioneer Valley
Educational Corp.
174 Brush Hill Road
$562,823 — Erect addition

WESTFIELD

Angy’s Food Products
771 Servistar Way
$300,000 — Addition

General Dynamics
33 Ellis St.
$67,868 — Addition

Heather Real
East Main Street
$394,000 — Build KFC

Patrick Boland
385 Southampton Road
$165,000 — Remodel

Departments

INCORPORATIONS The following business incorporations were recorded in Hampden and Hampshire counties between mid-November and mid-December, the latest available. They are listed by community.

AMHERST

Craftsbury Kids Inc., 310 Montague Road, Amherst 01002. Cecilia Leibovitz, same. Online retail of handmade products

Sharevision Inc., 800 Main St., Amherst 01002. Richard Baldwin, same. Therapy, counseling, coaching, training, and consulting services, etc.

Ultimate Hall of Fame & Center for Cultural Change through Sport Inc., 352 East Hadley Road, Amherst 01002. James D. Pitts, same. (Nonprofit) To celebrate the living history of ultimate, to promote the continuing growth of the ultimate sport (frisbee), etc.

CHICOPEE

Electronic Distribution Corp., 698 Chicopee St., Chicopee 01013. Michael Roth, 477 Main St., Hackensack, NJ 07601. C T Corporation System, 101 Federal St., Boston 02110, registered agent. (Foreign corp; DE) Data base typesetting.

Northeast Construction Roofing Services Inc., 140 Joy St., Chicopee 01013. Elliott Beals Jr., same. To deal in real estate, perform roofing services, etc.

EASTHAMPTON

Blue Moon Grocery Inc., 3 Chapman Ave., Easthampton 01027. Deborah Robinson, 41 Edwards Road, Westhampton 01027. To operate a natural food store.

Easthampton Tire Inc., 141 Northampton St., Easthampton 01027. George R. Dion, 205 Elm St., Northampton 01060. To sell and service all types of motor vehicles — trucks, autos, and vans.

HOLYOKE

ElderCare Initiatives Inc., 4 Mill Valley Road, Holyoke 01040. Constance A. Clancy, 73 School St., South Hadley 01075. (Nonprofit) To provide elderly and handicapped persons with appropriate housing and services, etc.

Iglesia de Cristo LA.vidverdadera, 326 Appleton St., Holyoke 01040. Noemi Torres, 137 Cobb St., Springfield 01119. (Nonprofit) To engage in all community services, improve the social status, etc.

Massachusetts Hispanic Chamber of Commerce Inc., 225 High St., Suite 410, Holyoke 01040. Hector Bauza, 101 Cabot St., Suite 601, Holyoke 01040. (Nonprofit) To promote the industrial, commercial, civic, and cultural welfare of the four counties of Western Mass., etc.

United Trading Corp., 110 Lyman St., Holyoke 01040. Shahzad Ahmad, 380 Hatfield St., Northampton 01060. Import, export (wholesale).

INDIAN ORCHARD

SKCS Inc., 537-539 Main St., Indian Orchard 01151. Karen Scott, 11 Maximillian Dr., Granby 01033. To own and operate one or more bars, taverns, restaurants, grilles, etc.

Smith & Son Jewelers II Inc., 568 Main St., Indian Orchard 01151. Andrew W. Smith, 11 Woodside Dr., Wilbraham 01095. To deal in watches, timepieces, jewelry, giftware, etc.

LUDLOW

Baystate Bookkeeping Services Inc., 18 Keith Circle, Ludlow 01056. Lisa L. Roger, same. Bookkeeping and income tax preparation.

Poppi’s Pizzeria Inc., 351 West Ave., Ludlow 01056. Jorge Martins, 35 Mass. Ave., Ludlow 01056. To operate a restaurant.

NORTHAMPTON

Bailey Tebaldi Enterprises Inc., 348 King St., Northampton 01060. Adam A. Tebaldi, same. (Foreign corp; DE) (Foreign corp; GA) Auto parts sale.

Edible Atoms Inc., 38 Gleason Road, Northampton 01060. Paul Hathaway, same. To operate a restaurant.

Pioneer Valley Food Factory Inc., The, 320 Riverside Dr., Suite 10, Northampton 01060. Van Sullivan, 323 Prospect St., Northampton 01060. To conduct a catering service for on- and off-premises consumption.

R B & G Inc., 223 Pleasant St., Northampton 01060. Peter St. Martin, 7 Lyman St., Easthampton 01027. To operate a restaurant.

Urban Design Group Inc., The, 20 Strong Ave., Northampton 01060. Lynne Elizabeth Lande, 537 West Road, Ashfield 01330. Land development and construction.

PALMER

Katie-Sue Inc., 166 Peterson Road, Palmer 01069. John W. Morrison, same. Real estate development.

SOUTH HADLEY

Wall Tax & Financial Group Inc., 34 Bridge St., South Hadley 01075. Edward Wall, same. Tax preparation and financial services.

SPRINGFIELD

B Big Boys Social Club Inc., 827 1/2 State St., Springfield 01109. Tennison S. Clark, 255 College St., Springfield 01109. (Nonprofit) A fraternal organization to promote the development of its members, etc.

Better Homes Liberty Hill Inc., 5 Northampton Ave., Springfield 01109. Jeffrey Sullivan, 300 Florentine Gardens, Springfield 01108. To deal in real and personal property.

Iglesia Pentecostal Maranata Inc., 22 Ringgold St., Springfield 01107. Osvaldo Colon, same. (Nonprofit) To promote the teaching of the Gospel of God among members and non-members.

Liberty Grill Inc., 67 Liberty St., Springfield 01103. Frank L. Newman, 89 Hill St., West Springfield 01103. Restaurant.

Northstar Recycling of New Jersey Inc., 89 Guion St., Springfield 01104. Seth Goodman, same. Paper recycling.

O’Shea, Getz & Kosakowski, P.C., 1500 Main St., Suite 912, Springfield 01115. Patrick J. O’Shea, 61 Wilkin Dr., Longmeadow 01106. Professional legal services.

Pioneer Valley Diagnostic Center Inc., 7 Sorrento St., Springfield 01108. Dmitriy Shlemanov, same. To operate an ultrasound medical facility.

Potters House of Refuge Inc., 802 Alden St., Springfield 01109. Cynthia L. Curtis, same. (Nonprofit) To provide housing, personal, and educational services to needy veterans in Massachusetts, etc.

Springdale Education Center Inc., One Carando Dr., Springfield 01104. John A. Foley, Jr., 1308 Northampton St., Holyoke 01040. To provide highly structured programs for people with severe emotional disturbances, etc.

WEST SPRINGFIELD

Foley Insurance Group Inc., 37 Elm St., West Springfield 01089. Brian T. Foley, 100 Jonquil Lane, Longmeadow 01106. Insurance agency.

Rental Remarketing Inc., 74-80 Baldwin St., West Springfield 01089. Michael M. Gentile, 8 Devonshire Dr., Wilbraham 01005. To deal in automobiles, trucks, motorcycles, etc., of all kinds.

WESTFIELD

CMS Transportation Inc., 46 Sheppard St., Westfield 01085. Joseph S. Cressotti, 33 Harold Ave., Westfield 01085. General freight — refrigerated and non-refrigerated, trucking and hauling.

SS and CJ Corp., 524 Pochassic Road, Westfield 01085. Guy E. Waldo, same. To operate a package store.

The Light House Fellowship Inc., 110 Union St., Westfield 01085. Pari Lirim Hoxha, 50 1/2 Jefferson St., Westfield 01085. To spread the Gospel through ministries, via media, evangelical services, etc.

WILBRAHAM

Harrington Trace Corp., The, 198 Main St., Wilbraham 01095. John D.L. McBride, 196 Main St., Wilbraham 01095. (Foreign corp; DE) The importation of specialty foods and beverages.

Departments

Agueda, Natividad
Agueda, O’Nell
137 Florence St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Anderson, Sharon A.
15 Lull St.
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Ardison, Robert J.
549 Russell Road
Apartment 5-B
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Atkins, Ida Mae
81-83 Euclid Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 11/03/04

Avelino, Elizabeth
96 Grenada Ter.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Baer, Albert Thomas
19 Berkeley St.
East Hampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Baer, Edward Charles
294 Southampton Road
Westhampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Bakes, Debra C.
505 Newton St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Beaudry, Jason M.
6 Beacon Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Beaulieu, Jacques
27 Mark Dr.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Bednaz, Antonia
118 Crescent Dr.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Belanger, Giles
8 Washington Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Belanger, Miriam
8 Washington Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Bennett, Amy L.
554 County Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Bessone, Martha
13 Biela St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Blackwood, Anne M.
556 Springfield St.
2nd Floor
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Boucher, Lynnette M.
411 Parker St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Bowens, Helene Anne
18 Vassar St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 11/03/04

Brathwaite, Richard D.
178 Dunmoreland St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/22/04

Burns, Sarah
14 Converse St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 11/04/04

Cameron, Moises M.
35 Copley Ter.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Carrasquillo, Luisa I.
70 Harrison Ave., Apt.
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Challet, Mark Edward
315 Northwest Road
Westhampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Chapman, Ann M.
62 Redlands St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Chlastawa, Judith M.
398 West St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 11/12/04

Clegg, Michael T.
70 Meadow St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 11/02/04

Colon, Fernando A.
21 Bowers St., #707
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Corrigan, Cathleen G.
10 Arthur St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Cortesi, Mildred M.
19 Linda Dr.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 11/09/04

Cotto, Gloria M.
19 Quincy St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Cruz, Carlos
12 Hemlock Court
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Cruz, Marta
44 Rutledge St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Darada, Zachariah D.
350 Acrebrook Dr.
Florence, MA 01062
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Delgado, Evelyn
40 Kenwood Ter., 2nd F
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Dimucci, Laurie A.
144 Massachusetts Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 11/02/04

Donohue, John T.
274 Windsor St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Dougherty, John K.
9 Robin Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Dupre, Tammie A.
3 Naomi St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 10/22/04

Durette-Luckham, Karola E.
68 Warregan St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 10/20/04

Durkee, Louise M.
17 Saab Court
Apartment 1004
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Ely, James
1020 Park Hill Road
Florence, MA 01062
Chapter: 13
Filing Date: 11/02/04

Escalera, Emiliana
10 West Court St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Factor, Scott N.
342 Southwick Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Farnham, Donna
2773 Boston Road, Apt. #3
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Ferrer, Sonia
11 Northeast St #3C
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/20/04

Fitzpatrick, Mary F.
25 Hillcrest Place
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Forest, James J.
60 Hadley Village Dr.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 13
Filing Date: 11/01/04

Fournier, Robert M.
148 Boulay Circle
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Freeman, Susan
282 Montcalm St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Fuller, Jennifer A.
15 Cochran St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Galloni, Dominick
48 Phillips Ave.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Ganley, Laura
3 Sergeant Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/01/04

Gauthier, Dorothy J.
51 Bridge St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Gauthier, Leslie C.
Gauthier, Deborah A.
184 Primrose Dr.
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 13
Filing Date: 10/19/04

Gauvin, Dennis P.
71 Barber St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Gearing, Edward Melvin
18 Malborough St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/18/04

Gibbs, Richard R.
Gibbs, Susan L.
8 Cornell St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Glynn, Melanie A.
32 Everett St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/03/04

Gonzalez, Digna L.
739 Liberty St.
2nd Floor
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Gonzalez, Oscar
175 Maple St., 3R
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Gonzalez, Ramonita
45 Redlands St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Gorman, Joeann
29 Cedar St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 13
Filing Date: 10/18/04

Gosselin, Judith A.
93 Slater Ave.
Springfield, MA 01119
Chapter: 13
Filing Date: 11/03/04

Gourley, Jean A.
80 Thyme Lane
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 11/02/04

Gourley, Warren
80 Thyme Lane
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 11/02/04

Graychase, Naomi R.
PO Box 787
Northampton, MA 01061
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Haas, Arnold
Haas, Elaine J.
45A Colonial Circle
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Hebda, Gary S.
1 Sackville Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 10/19/04

Herbert, Andrew J.
Herbert, Ericca F.
650 Cooley St.
Springfield, MA 01128
Chapter: 7
Filing Date: 11/02/04

Hess, Kristen A.
27 Glenham St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Heywood, Ronald G.
Heywood, Denise D.
85 Bates Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 11/09/04

Hill, Cynthia M.
15 Pembroke Place
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 11/03/04

Johnson, Brenda
176 Oak Grove Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/19/04

Kamansky, Dina J.
1020 Park Hill Road
Florence, MA 01062
Chapter: 13
Filing Date: 11/02/04

Kelly, Cara F.
111 Osborne Ter.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Kenney, Todd S.
408 Sumner Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 10/26/04

Keough, Robert T.
18 Johnson St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Korsah, Florence
21 Margerie St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/26/04

Kozak, Philip W.
1202 North St. Ext
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 13
Filing Date: 11/10/04

Kuhn, Joseph J.
181 Garland St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Kuhn, Kimberly
19 Catherine St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Lacharite, Merridith
24 Wood Ave.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Ladner, Diane M.
10 Merida St
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Lawrence, Marcus A.
Lawrence, Joann M.
100 White Birch Dr.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Linton, Mary O.
97 Suffolk St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 10/20/04

Lombardi, Jennifer J.
56 Hanover St., Apt. #3
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 10/27/04

Long, Tony M.
190 Regency Park Dr.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 10/19/04

Lopes, Patrice A.
9 Spring St., Apt. C
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 10/20/04

Louise, Anita
P.O. Box 397
Chicopee, MA 01014
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Lungulescu, Dumitru
Lungulescu, Ioana
41 Ashmun St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Lussier, Robert J.
134 Westfield Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

MacKenzie, Scott N.
217 Meadow St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Maratea, Domenico N.
161 Rosewell St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 11/01/04

Masten, Vincent F.
7 Farnum Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

McGillicuddy, John M.
22 Green Willow Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

McLaughlin, Scott P.
94 Beverly St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

McLeod, Sheila A.
114 Kelley Road
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

McMahon, Charles A.
28 Federal St., Apt. G6
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Miranda, Noel
64 Federal St., Apt. 2
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Moctezuma, Victor M.
111 Pasadena St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Morales, Jose M.
1267 Carew St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Morales, Jose N.
27 Hanover St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Moylan, Jennifer H.
15 Pineywood Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Muckinhaupt, Melissa K
28 Rowley St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Nashville, Judith E.
80 Balboa Dr.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Nashville, Todd R.
80 Balboa Dr.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Nazario, Frances
53 Everett St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/18/04

Newport, Christine Jamie
199 Northampton Road
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

O’Rourke, William Henry
41 Calvin St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 10/22/04

Ortega, Jose
127 Federal St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Owens, Darren G.
1408 Worcester St
Springfield, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 10/23/04

Parczyh, Walter
Parczyh, Laurice
108 Everett St., Apt. 107
Easthampton, MA 01027
Chapter: 13
Filing Date: 11/01/04

Perez, Ramonita
540 Page Blvd
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Perlak, Joseph E.
Perlak, Helen L.
44 Daviston St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Pietrucci, Lawrence Victor
Pietrucci, Michelle Shirley
49 Acushnet Ave.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 11/03/04

Pioneer Dairy, Inc.
214 Feeding Hills Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 11
Filing Date: 10/29/04

Pittman, Sharon Louise
109 Honey Pot Road
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 11/01/04

Poirier, Gail H.
38 Biella St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 10/27/04

Poland, Ruth J.
55 Fairview Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 10/26/04

Pouliot, Roger D.
70 Plantation Dr.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 11/01/04

Proeum, Sarith
68 W.Pomeroy Lane
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Prout, Kenneth W.
60 Greenwood Ter.
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 10/19/04

Quinn, Michael R.
Quinn, Kerry-Ann
18 Grant St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 11/03/04

Rackliffe, Frederick J.
130 Nonotuck St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Rodriguez, Shelby J.
11 Wilfred St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Roldan, David B.
529 Chestnut St.
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 10/22/04

Romaniak, Robert G.
908R Morgan Road
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Rosa, Ramiro R.
98 Division St., Apt. 601
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Sanchez, Lourdes E.
59 Midway St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Sanchez, Nephtali
56 Waverly St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Santiago, Luis A.
185 Brown Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Santiago, Nadia M.
38 Bay St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Santiago, Rigoberto F.
705 Union St., Apt. 2R
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Schindler, Brian J.
873 Springfield St.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Schneider, Margaret M.
269 Stony Hill Road, G-2,
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 10/20/04

Seng, Lay
44 Leland Dr., #2
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 10/20/04

Shean, Gary R.
60 Yale St.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Shomes, Michael
15 Carol Ann Dr.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 13
Filing Date: 10/25/04

Slaughter, Patricia A.
P.O. Box 4313
Springfield, MA 01101
Chapter: 13
Filing Date: 10/28/04

Starke, Judith A.
66 Front St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 13
Filing Date: 11/02/04

Stone, Kimberly M.
341 Apremont Highway
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/25/04

Swearingen, David W.
54 Loomis Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 11/15/04

Swearingen, Katherine M.
54 Loomis Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 11/15/04

Szczygiel, Brenda Marie
34 Whitin Ave.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/10/04

Tauscher, Robert
220 Ontario Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 11/13/04

Thepbouasone, Ou
om
44 Leland Dr., #2
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 11/02/04

Torres, Gisela
7C Gerard Way
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 11/12/04

Tourtellotte, Jennifer M.
84 Commonwealth Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Towne, Alan R.
Towne, Linda L.
16 Riverview St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Ukandu, Bright C.
211 Poplar St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 13
Filing Date: 11/11/04

Vargas, Barbara J.
76 Wellington Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Venditto, Joseph Anthony
77 East Alvord
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Vincent, Ronald F.
841 Chicopee St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 13
Filing Date: 11/15/04

Westbrook, Minniett
1057 Main St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 10/29/04

Whitten, Holly E.
88 Skeele St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 11/15/04

Wilder, Stella M.
58B Pheasant Hill Dr.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Wojciak, Vanessa
30 Pennsylvania Ave.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 10/28/04

Woytowicz, Deborah L.
143 Jean Circle
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 10/21/04

Yarrows, Patrick H.
Yarrows, Catherine J.
60 Beaufort Circle
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 11/01/04

Young, Gary W.
51 Park Dr.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 11/04/04

Zajaczkowski, Caroline
383 Commonwealth Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 11/08/04

Ziba, Stephen J.
18 Juniper Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 11/05/04

Departments

The following building permits were issued during the month of November 2004.

AGAWAM

Olympic Manufacturing Group
153 Bowles Road
$4,800,000 — Construct manufacturing warehouse facility

Tennessee Gas Pipeline Co.
1615 Suffield St.
$117,384 — Miscellaneous alterations, heating, electric, doors

AMHERST

Amherst College Trustees
151 College St.
$130,000 — Install wireless telecommunications facility on smokestack of Amherst College

Amherst Housing Authority
32 Chestnut Court
$13,000 — Re-roof

Amherst Pelham Reg. School District
21 Mattoon St.
$10,400 — Install new kitchen hood vent system

Amherst-Pelham Regional School District
21 Mattoon St.
$992,000 — Remove existing roof, add new roofing

Amherst Shopping Center Assoc.
181 University Dr.
$812,500 — 13,500-square-foot addition to Big Y shopping center. Shell construction only

The Brook at Amherst Green
170 East Hadley Road
$19,620 — Remove and replace existing roof

University of Mass Alumni
778 North Pleasant St.
$8,000 — New kitchen

Verizon
20 Fearing St.
$800,000 — Upgrade interior electrical and mechanical systems

CHICOPEE

Mountainview Landscape & Lawncare Inc.
67 Old James St.
$15,000 — Temporary office building

New Beginning Church of God
17 Quarry Ave.
$146,000 — Build church

EAST LONGMEADOW

Chestnut Hill Nursing Home
32 Chestnut St.
$149,000 — Re-roof

Eb Games
436A North Main St.
$14,000 — Interior renovations

HOLYOKE

Bobala Tech Center
55-59 Bobala Dr.
$25,950 — Build out building for American Cancer Society

MAP Development LLC
198-210 High St.
$5,000 — Remove two partitions, repair ceiling

Open Square Inc.
383 Dwight St.
$25,000 — Interior partitions

Pyramid Co. of Holyoke
50 Holyoke St.
$113,100 — Remodel Verizon store

Pyramid Co. of Holyoke
50 Holyoke St.
$61,000 — Remodel Desert Moon

Sunoco Products Co.
200 South Water St.
$6,975 — Install new entrance

SPRINGFIELD

Cathedral High School
260 Surrey Road
$54,125 — Refinish girls locker room

Eastfield Mall
1655 Boston Road
$95,000 — Interior renovations to several stores

Lestal Inc.
44 Rost St.
$6,000 — Interior repair

Marci Webber
18-20 Springfield St.
$200,000 — Convert to bed and breakfast

Mt. Zion Baptist Church
368 Bay St.
$8,000 — Repair handicap ramp

Northgate Center
1985 Main St.
$47,500 — Renovations

Northgate Center
1081 Main St.
$81,000 — Renovations

Pride
1211 East St.
$353,000 — New gas station

Shirley’s Handy Variety
469-475 Boston Road
$25,000 — Interior repairs

Third Baptist Church
148 Walnut St.
$32,800 — New roof

NORTHAMPTON

APC Realty Trust
32 Main St.
$28,519 — Replace roof

B’Nai Isreal Congregational
253 Prospect St.
$2,500 — Construct two walls

Carl and Edith Gutowski
206 King St.
$49,000 — Enclose existing porch for retail space, renovate second-floor apartment

City of Northampton
137 High St.
$10,500 — Strip and shingle roof

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$8,500 — Remove bathroom and construct walls in admin. building

Dimension Realty LLC
59 Service Center
$39,000 — Install new roof

Kollmorgen Corporation
347 King St.
$120,000 — Interior renovations

Northampton Co-operative Bank
8 Main St.
$1,693,674 — Construct new bank and retail space (foundation only)

Departments

The following Business Certificates and Trade Names were issued or renewed during the month of November 2004.

AGAWAM

Adversitees Plus/Logo’s In Motion
71 Duclos Dr.
Paul MacDonald Jr.

Children’s Therapy
Center of the
PioneerValley Inc.
1285 Springfield St.
Laurie Cecchi

Christina’s Country Store
Suffield Street
Keith Cgerwiac

DMS Construction
242 Maple St.
Dean Sharpy

Jubco Landscaping
189 South Westfield St.
Diane Juzba

Julie’s Fashion
1325 Springfield St.
Thuy Pham

Not Just Brown Bags
14 Wrenwood Lane
John W. Brown, Jr.

Power Hose
85 Peros Dr.
Christopher Bellerosa

Tips and Tangles
525G Springfield St.
Jill Fraska

Vinnie’s Auto
11 Hall St.
Joseph Beltrandi

AMHERST

Amherst Market Inc.
Amherst Market
Naresh Patel

B & B Appliance
86 Gray St.
Robert DiCarlo

Bumdiddies
52 Stanley St.
Cynthia Sullivan

Ingenious Interiors
31 Valley View Circle
Susan Robertson

Little Black Dress
98 North Pleasant St.
Tara Hughes

Revealbusiness.com
1876 Brittany Manor Dr.
Elliott Moya

Tora Nova Counseling Center
10 Gatehouse Road
Carol Soules

Your Promotional Consultant
22 Puffer Circle
Youssef Fadel

CHICOPEE

ABM Clothing
80 Buskin St.
Beverly Thorington

Ed’s Fashion-Plus
685 James St.
Edward Hernandez

Equity Painting
63 Olea St.
Gary Dinas

Harmony Rental Property
90 Sheridan St.
Dorenda Taft

Healing Hands
72 Nash St.
Andrea McJeffrey

Impressive Home Improvement
19 Beaumont St.
Gerald Raymond, Jr.

Innovative Microplate
1998 Westover Road
Stephen Yound, Jay Teich

Matured Nails by Jolene
115 Saratoga Ave.
Jolene Martunas

T & L Web Makers
137 Hendrick St.
Thomas Hayes

EAST LONGMEADOW

Bank of America
431 North Main St.
Fleet National Bank

Electronics Boutique of America
406 North Main St.
Jeffrey Korey

Learning Styles
34 Shaker Road
Susan Fino

HADLEY

Isman Consultants
225 Middle St.
Georgia Isman

Ronkese Financial Services
100 Ventura Way
Christopher Ronkese

HOLYOKE

Akinson Enterprises
486 Hillside Ave.
Elaine Akinson

El Supreme Supermarket
399 Main St.
Felix Trinidad

Emanuel Christian Book & Retail Store
353 High St.
Santiago Torres

4 D’s Corp.
69 Davis St.
Richard Dewey

Izzy’s Repair
65 Commercial St.
Juian Rios-Colon

Old School Customs
6 Adams St.
Alberto Rodriguez Jr.

Real Dry Waterproofing
137 Dupuis Road
Stephan Wail

Sean’s Food Mart
484 Westfield Ave.
Banaras Khan

Torrid: Plus Sizes
50 Holyoke St.
Hot Topic Inc.

NORTHAMPTON

A Second Opinion!
60 Platinum Circle
Patricia Nnaji

ALT Healthcare Consultants
187 North Maple St.
Susan Towles

Amy Diamond Consulting
29 Fairview Ave.
Amy Diamond

B & G Associates
43 Fox Road
Bernyce Grant

Bank of America
79 King St.
Fleet National Bank

Bank of America
144 Main St.
Fleet National Bank

Colly Construction
72 North Main St.
Christopher Colly

Copper Beech Millwork
30 Industrial Dr.
Amherst Woodworking & Supply Inc.

Eminent Energy Promotions
46 Main St.
Bruce Wilson

Errands Etc.
33 Maple St.
Nen Strano

Grace Bodywork
16 Center St.
Mary Grace Farley

Jeanne Schubmehl, MS,OTR/L
92 Main St.
Jeanne Schubmehl

Jupiter Girl
21 Vernon St.
Caitlin Bosco

Pioneer Valley Balloons
Old Ferry Road
Northampton Aeronautics Inc.

SPRINGFIELD

Abandon Inhibition
36 Montrose St.
Kethayne Trader

Affordable Computer Storage
51 Kimberly Ave.
Eugenia Bondarenro

B & B Trucking
88 Brunswick St.
Phuong Lee

Beautiful Nails II
1293 Boston Road
Tony Vo

C & D Variety
14 Orange St.
Diane Negron

Cali Nail Care
2460 Main St.
Kelly Huong

Certified Auto Glass
1142 State St.
Miguel Perez

Cobalt Club & Restaurant
150 Bridge St.
P.O.P. Inc.

Emerald City Cafe
270-272 Bridge St.
Kinale Village LLC

Express Repair
18 Berkshire Ave.
Betsy Leal

Family Gifts
266 Canon Circle
Evan Sims

JC Grocery
902 Worthington St.
Carmon Garcia

J.G. Home Improvements
258 Jasper St.
Vincent Clark

Joe’s Deli Mart
677 Allen St.
Tracy Carbanel

Joyce Insurance & Financial Service
1351 Main St.
John Joyce

K & R Sports
44 Derryfield Ave.
Russell Westbrooks

Karen’s Gifts
12 Mattoon St.
Karen Phillips

Karmil Grocery Store
154 Catherine Road
Milthon Perez

Nova Care Rehab
3550 Main St., Suite 203
S.T.A.R.T Inc.

Nova Care Rehab
1160 Dickinson St.
S.T.A.R.T Inc.

O’s Auto Detailing & Towing
230 Verge St.
Orlando Martinez

Olympic Cleaning
96 Athol St.
William Sevene Jr.

Painters Plus
31 Middle St.
Juan Serrano

Paramount Hippodrome
1700 Main St.
Creative Theatre Concepts Inc.

Parkin Design
56 Harvard St.
Karane Parkin

Roma’s Auto Sales
201 Berkshire Ave.
Michael Balise

Spring Food Mart
345 Main St.
Abdul Qadus

WEST SPRINGFIELD

ACP Management
42 Sibley Ave.
Deborah St. Peter

DSG
1284 Elm St., Unit 4
Leo Hood, Richard Leaderman, Gary Arsham, Anthony Lepko

Drywall Company
15 Burford St.
Robert Howard

Fastsigns Inc.
1102 Riverdale St.
Multi Signs Inc.

G & B Construction
31 Worthen St.
Gerradiy Brutskiy

Health South Sports Medicine & Rehabilitation Center
71 Park Ave.
Health South

JMJ Easy Vac
745 Memorial Ave.
Cyclone Home Systems Inc.

K & M Electronics Inc.
11 Interstate Dr.
Scott Bettigole

Lisa M Beauvais, Attorney at Law
698 Westfield St.
Lisa Beauvais

Marhaba Restaurant
913 Main St.
Raja Khan

Package Machinery Company Inc.
380 Union St.
Paul Striebel

Poorboys
43 Sylvan St.
Thomas Sullivan

R.D. & Asociates
87 Orchardview St.
Ronald Doucet

Tanto Mane Inc.
232 Ashley Ave.
Joseph Deedy

’Xplicit Customz’ Performance Car Parts
65 Duke St.
Kyle Douglas, Benjamin Lendella

WESTFIELD

B & S Realty Trust
3 Depot Sq.
Stacey and Barbara Phetteplace

Bank of America
10 Main St.
Fleet National Bank

Coggin Creek Stables
1008 Granville Road
Brenda and Denis Coggin

Jean Demers Real Estate
453 Russellville Road
Jean Demers

Madison Construction
264 Buck Pond Road
James OÌSullivan

Mariano Mavarro Towing
34 Franklin St.
Mariano Mavarro

Prestige Carpentry & Remodeling
71 Christopher St.
David MacIver

Shahid Enterprise
1400 Russell St.
Mohammad Shahid

Swayger Plumbing & Heating
18 Llewellyn Dr.
Robert Swayger

Theberge Consulting
410 Southampton Road
Normand Theberge

W.R.B. Auto Detailing
200 Southwick Road
Brian Santinello

Whip City Candle Co.
3 Depot Sq.
Stacie & Barbara Phetteplace

With Heart & Hand
61 Southwick Road
Pamela White

Departments

The following business incorporations were recorded in Hampden and Hampshire counties between mid-October and mid-November, the latest available. They are listed by community.

AGAWAM

1813 Main Street Corp., 1813 Main St., Agawam 01001. Carlo P. Bonavita, 68 Old Feeding Hills Road, Westfield 01085. To own and operate a restaurant/bar.

AMHERST

Matthieu J. Massengill, P.C., South East St., Amherst 01002. Matthieu J. Massengill, same. The practice of law.

Valley Arts Project Inc., 129 Glendale Road, Amherst 01002. Michael Brooks, 192 Belchertown Road, Amherst 01002. (Nonprofit) To create performance opportunities to showcase the talents of young artists in the Pioneer Valley, etc.

ZX Inc., 135 Belchertown Road, Amherst 01002. Xiaoda Xiao, same. To sell newly invented Vector Blind Spot Mirrors to completely eliminate blind spots.

BELCHERTOWN

CBA Marketing USA II Inc., One Main St., Belchertown 01007. Irene A. Kane, 684 Ridge Road, Wilbraham 01095. Freight forwarding and freight management.

Uncommon Photography Inc., 145 River St., Belchertown 01007. Robert Wallace, same. Photography.

CHICOPEE

DJDF Real Estate Inc., 40 Nichols Road, Chicopee 01013. David Deslauriers, 82 Lord Terrace, Chicopee 01020. Real estate.

J.M.B.B. Company Inc., 45 Doverbrook Road, Chicopee 01022. Joyce Chapin, same. Consulting for mortgage brokers.

New Tour Corp., 9 Stanley Dr., Chicopee 01020. Si Yuan Tseng, same. Chartered bus.

Two-Putt Inc., 1469 Granby Road, Chicopee 01020. Joseph L. Larrivee, 27 Windpath E., West Springfield 01089. Real estate holding.

EASTHAMPTON

Uncommon Clarity Inc., 3 Payson Ave., Easthampton 01027. Ann Latham, same. Business operations consulting.

FEEDING HILLS

CMBW Inc., 22 Kathy Terrace, Feeding Hills 01030. Robert J. Wierdo, same. Ladies physical fitness.

FLORENCE

NCP and Associates Inc., 60 Platinum Circle (Rear), Florence 01062. Patricia Haynes Nnaji, same. To provide practical advice for individuals undergoing occupational change, financial stress, etc.

HOLYOKE

Appleton Pre-School, Early Learning Center and Childcare Inc., 397 Apppleton St., Holyoke 01040. Sharon Zayas, 18 White Birch Dr., Springfield 01119. To provide pre-school, early learning and childcare services to the public.

T.W.C. Towing Inc., 56 Jackson St., Holyoke 01040. Juan Figueroa, same. Towing, selling automobiles and automobile parts, detailing automobiles.

LONGMEADOW

M.W.C. Construction Inc., 1661 Longmeadow St., Longmeadow 01106. Michael C. DeMarche, 46 Mohawk Dr., Longmeadow 01106. Construction.

R.F.L. Electric Inc., 195 Redfern Dr., Longmeadow 01108. Robert Lipp, same. Electrical contracting.

LUDLOW

Sekoswki Family Inc., 67 Bluebird Circle, Ludlow 01056. Gabriela Sekowski, same. To own and operate a package store.

Your Choice Insurance Agency Inc., 120 East St., Ludlow 01056. Samuel R. Hanmer, 123 Englewood Road, Longmeadow 01106. An insurance agency.

NORTHAMPTON

Healing Across the Divides Inc., 72 Laurel Park., Northampton 01060. Lawrence Lowenthal, American Jewish Committee, 126 High St., Boston, 02110. (Nonprofit) To promote cooperation between Israeli and Palestinian health organizations/individuals, etc.

Pioneer Valley Travel Medicine, P.C., 69 State St., Northampton 01060. Ann K. Markes, 124 Maple Ridge Road, Florence 01062. To engage in the practice of travel medicine.

PALMER

New Millenium Appraisal Inc., 11 Diane St., Palmer 01069. Barry J. Cook, same. To offer real estate appraisal services, develop methods and materials to appraisers of real estate.

SPRINGFIELD

Antique and Specialty Flooring Company Inc., 169 Paridon St., Springfield 01118. Anthony Frogameni, 76 Pembroke Lane, Agawam 01001. Purchase of antique wood and manufacturing and sale of flooring products made therefrom.

Compass Car Rental Inc., 155 Allen Park Road, Springfield 01118. Olga Arnst, 107 Chestnut St., West Springfield 01089. Car rental agency.

Gordies Gourmet Inc., 1209 Sumner Ave., Springfield 01118. Gordon Richard Weissman, 174 Abbott St., Springfield 01118. The manufacturing, packaging and sale of snack food.

J.T. Home Improvements Inc., 38 Jenness St., Springfield 01004. Jeff Lariviere, same, president, treasurer, and secretary. Home improvements and repairs.

Latin Flava Cafe Inc., 1677 Main St., Springfield 01103. Isabel Pellot, same. To provide Spanish food and beverages in a cafe atmosphere.

Law Offices of Brian Shea, P.C., 127 Mulberry St., Springfield 01105. Brian Shea, same. To operate a legal practice.

Law Offices of Frank A. Caruso, P.C., 127 Mulberry St., Springfield 01105. Frank A. Caruso, same. To operate a legal practice.

Orr Chevrolet Inc., 10 Mill St., Springfield 01104. Sterling A. Orr, II, 12 Winterberry Dr., Wilbraham 01095. Automobile dealership.

RGoodridge Inc., 206 Marsden St., Springfield 01109. Winifred Renee Haskins, same. E-commerce retail.

WEST SPRINGFIELD

Canterbury Development Inc., 84 Cedar Woods Glen, West Springfield 01089. Kathleen H. Sweeney, same. To own real property, remodeling, construction, etc.

Carl Yam Inc., 1051 Elm St., Unit 9, West Springfield 01089. Koang Cheu Yam, same. The sale of food.

Rural Lane Inc., 1771 Riverdale Road, West Springfield 01089. Mark S. Lyon, 53 Rural Lane, East Longmeadow 01028. Purchasing for resale or the consignment of household/business furnishings and household-related items.

Sullivan Private Label Inc., 42 Progress Ave., West Springfield 01089. Paul Fortini, 120 Greystone Ave., West Springfield 01089. To design and distribute retail packaging products to major department stores and specialty stores.

Valley Convenience Plus Inc., 242 Cayenne St., West Springfield 01089. Olga Alkattan, same. Convenience store and mini market.

WESTFIELD

Codru Transport Inc., 14 Sycamore St., #22, Westfield 01085. Stepan Foksha, same. A local, interstate and coast-to-coast trucking business.

Crane Marketing Associates Inc., 362 Granville Road, #105, Westfield 01085. Donald F. Hogan, same. The marketing of specialty chemicals and related products.

New England Pizza Restaurant of Westfield Inc., 280 Southampton Road, Westfield 01085. Jose M. Davila, 10 So. Maple St., Enfield, CT 06082. Jose M. Davila, 280 Southampton Road, Westfield 01085, resident agent. Restaurant.

WILBRAHAM

Halon Estates Homeowners Association Inc., 2148 Boston Road, Wilbraham 01095. Jason Sares, 168 Fuller St., Ludlow 01056. (Nonprofit) To maintain the common open space areas and subdivisions of “Halon Estates”.

JLS Architects Inc., 7 Rice Dr., Wilbraham 01095. John L. Strandberg, same. Architectural services.

Taste of Greece, Springfield Inc., 6 Evergreen Circle, Wilbraham 01095. Christine Dourountoudakis, same. To operate a deli and variety store, distribute food supplies to individuals, stores and restaurants.

Departments

The following building permits were issued during the month of November 2004.

AMHERST

Bank of America
1 South Pleasant St.
$42,800 — Roof replacement

Echo Hill Townhouse Condo
15 Bedford Court
$25,000 — Replace roofs at 15-20 and 27-32 Bedford Court

Florence Savings Bank
381 College St.
$49,850 — Renovate existing space for attorney’s office

Reynold Gladu
46 Belchertown Road
$5,000 — Add office, waiting area and bathrooms to auto repair shop

Sandra M. Southwick
7 North Pleasant St.
$140,000 — Reconfigure office space

CHICOPEE

New Beginning Church of God in Christ
17 Quarry Ave.
$146,000 — Erect church

HOLYOKE

Holyoke Hospital
575 Beech St.
$19,700 — New floors, ceilings. Walls resurfaced

Holyoke Hospital
575 Beech St.
$114,200 — Remove CT scanner and remodel

NORTHAMPTON

Bruce Macmillan
243 Main St.
$5,000 — Replace awning with lettering for Fresh Pasta Co.

Chamisa Corporation
25 Main St.
$4,850 — Replace awning with lettering/Fitzwilly’s

City of Northampton
221 Riverside Dr.
$137,600 — Interior remodeling

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$3,500 — Install wall and doorway in existing locker room to surgical day care

Florence Savings Bank
176 King St.
$5,000 — Replace interior and exterior doors

Hampshire Franklin & Hampden Three County Fair
54 Fair St.
$6,000 — Re-roof Youth Exhibitor’s Hall

Hampshire Franklin & Hampden Three County Fair
54 Fair St.
$8,000 — Replace/repair siding on sheep barns

Levee LLC
163 Conz St.
$40,000 — Frame new entrance roof, re-roof, gutters, and patch siding

Lloyd Tarlin & Jacob Rabinov
238 King St.
$13,000 — Erect new Stop & Shop wall sign

Lloyd Tarlin & Jacob Rabinov
238 King St.
$6,000 — Erect departmental signs

New England Deaconess Association
25 Coles Meadow Road
$39,890 — Renovate existing commercial kitchen

SPRINGFIELD

AT&T
351 Bridge St.
$19,000 — Office alterations

BSC Realty Inc.
350 Worthington St.
$13,050 — Addition

The Church of Jesus Christ of
Latter Day Saints
376 Maple St.
$136,097 — Cosmetic upgrade

Dr. Chein Duong
586 Belmont Ave.
$56,000 — Interior remodel

Eastfield Associates
1655 Boston Post Road
$14,999 — Alterations

Ellen Boynton
666 State St.
$15,000 — Remodel restaurant

Marjorie Bianchi
925-933 Belmont Ave.
$17,500 — Create three offices

786 Three Partners Inc.
130 Walnut St.
$30,000 — Interior renovations for Kennedy Fried Chicken

WP Realty
1355 Liberty St.
$50,000 — Add antennas to roof

WEST SPRINGFIELD

Bob Simins
171 Dody Circle
$7,500 — Renovate office space

Clark Paint & Varnish Co. Inc.
966 Union St.
$5,000 — Erect partitions in store

LPUE Corp.
174 Brushill Ave.
$110,000 — Pour foundation

Walter and Leslie Lailer
1446 Riverdale St.
$10,000 — Renovate for tattoo parlor

WESTFIELD

Hussein Kobeissi
21 Southwick Road
$1,600,000 — Erect building to house convenience store, car wash and gas station

Departments

Acevedo, Elisa
30 Morgan Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Acevedo, Manuel
Acevedo, Zenaida
309 Poplar Ave.
West Springfield, MA 01089-2972
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

Afonso, John J.
19 Ranger St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 13
Filing Date: 08/20/04

Almeida, Lisa A.
53 Elmdale St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Alshenwah, Ahmed S.
27B Bliss St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/08/04

Alvaro, Joseph M.
88 Booth St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 08/20/04

Avila, Ruth M.
99 Barber St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Beaupre, Carrieann L.
46 Calvin St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/10/04

Bennett, Treagan
5 Sargeant St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Benoit, Roger M.
Benoit, Ann Marie
27 Asselin St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Bessette, Francis Thomas
Bessette, Shirley Adeline
47-B Taylor Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Blasotto, David P.
PO Box 33
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Boardway, Kyle
189 Heywood Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/03/04

Bolduc, Angela S.
Bolduc, Jamison A.
868 Southampton Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Bonafe, Eddie A.
54 New Bridge St.
W. Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/14/04

Bowler, Brian P.
1653 Northampton St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Bozek, John T.
Bozek, Anna M.
23 Abbey St.
Chicopee, MA 01023
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Breault, Richard
25 Heritage Dr.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Brown, Mildred A.
37 Stanley St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 09/14/04

Browning, Arlene Ann
137 Portulaca Dr.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Bruso, John D.
24 Dwight St., Apt 20
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Bruso, Stacy M.
24 Noble Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Burlin, Kimberly A.
386 Hermitage Dr.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 09/09/04

Burry, Martin E.
Burry, Amanda M.
24 Gaylord St.
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 08/19/04

Bush, Faye Ellen
6 Gardner Road
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Campbell, Steven P.
Campbell, Jane A.
64 Clark St., Apt. 2
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Capellan, Pilar
3 Barrett St., Apt. 6206
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 08/19/04

Caraballo, Efrain
Caraballo, Lourdes
73 Lynch Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/18/04

Carey, Andrea K.
32 Leahey Ave.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 09/09/04

Carrano, Michelle Lynn
219 East St., Apt. A
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Clarke, Thomas C.
623 Parker St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Conroy, Kevin J.
Conroy, Martha E.
17 Central Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Cooper, Ricky R.
93 Charles Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Corriere, Ronald R.
72 Wellington Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Cosgrove, Christopher J.
44 Riverview St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 09/10/04

Costigan, Melissa
1723 Northampton St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/18/04

Cotter, Anna L.
334 St. James Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 08/26/04

Cotto, Carmen M.
56C Bay Meadow Rd.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Cottrell, Elizabeth F.
60 Stanley Court
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Craik, Ian W.
20 Call St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Craven, Fay D.
20 Pelham St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Cummings, David R.
52 Vadnais St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Cusson, Jay R.
11 Blodgett St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 08/25/04

Dacosta, Sonia C.
27 Morgan St., Apt. 1
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

DeMars, Edward E.
221 Corcoran Blvd.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

DeMars, Nancy Lee
1111 Westfield St., Ap
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Dempsey, James J.
92 Columbia St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Draper, John P.
43 Washington St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Dubois, Julie A.
4 Sunset Ave.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Eger, Jeffrey R.
395 Rock Valley Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/16/04

Ezold, William J.
1163 B-L Elm St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Felton-Stephenson, Betty
125 John St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Flynn, Mark E.
25 Pleasant St., Apt. D
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Forry, Robert J.
137 Root Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 08/26/04

Foss, David L.
118 Woodland Road
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 09/14/04

Friedman, Edward
202 Sumner Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 09/13/04

Garcia, Radames
44 Carver St., Apt. 1
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 08/18/04

Golash, Stanley P.
129 Pleasant St.
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Gonyea, David P.
153 Atherton St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 08/24/04

Gonzalez, Jesus M.
141 Locust St., Apt. 1
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Gore, Richard W.
95 Breckwood Blvd.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/10/04

Goshea, John F.
129 Muzzy St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Grandbois, Roland Joseph
140 Blanchard St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Granger, Michael F.
Granger, Kathleen
25 Roanake St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 13
Filing Date: 09/08/04

Greaney, Elaine M.
11 Columbus Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Harrington, James E.
Harrington, Michelle D.
9 Perennial Lane
Hampden, MA 01036
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Himmelreich, Philip J.
149 Kendall St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/09/04

Hogan, Daniel J.
1475 Roosevelt Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Hoynoski, Edward R.
Hoynoski, Jane E.
213 Suffield St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Iglesias, Anthony
14 Livingstone Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

Jalbert, Angela E.
80 Highland Ave.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/17/04

Jimenez, Margarita
20 Prouty St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Kantor, Marc David
32 Meadowlark Lane
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Killeen-Seipel, Margaret M.
63 Pequot Point Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/24/04

Kissee, Susan C.
3 Palmyra St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Klipstand Manufacturing Co.
288 Union St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Kornilieff, Lorri
1286 Granby Road, Lot 72
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Kuzdzal, Joseph P.
Kuzdzal, Deborah A.
20 Stephanie Lane
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/24/04

LaCrosse, Norman D.
56 Flint St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 13
Filing Date: 09/03/04

LaPointe, Roland E.
81 Polaski Ave.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

LeBlanc, Normand P.
49 Montgomery St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Lewis, Stephen D.
309 Main St.
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 08/27/04

Lockwood, James Brian
13 Cosgrove Ave.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/24/04

Louder, Sandra S.
100 Lockhouse Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/27/04

Lowell, Alan R.
Lowell, Karen J.
86 Independence Road
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

MacInnis, Robert J.
959 Berkshire Ave.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 08/25/04

Mariani, Chad V.
Mariani, Serena M.
395 Cold Spring Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Marquez, Esperanza
485 South St., Apt. 117
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Martinez, Lana
28 Larone Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Martino, Lynne A,
29 Bill St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Maspo, Madge Irene
35 Call St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

McCurdy, Kimberly
51 High St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 09/15/04

McDonald, Rose
16 Cosgrove St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

McLane, Louis H.
McLane, Phyllis B.
265 New Ludlow Road
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/19/04

Merchant, Michael S.
626 McKinstry St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 09/13/04

Milillo, Katie J.
190 North Westfield St.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 13
Filing Date: 08/19/04

Milillo, Kenneth J.
190 North Westfield Stree
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 13
Filing Date: 08/19/04

Miller, Michael
Miller, Diane
84 Valley View Dr.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Moore, Dawn
13 Northampton St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 08/25/04

Moquin, Sherri L.
32 Malibu Dr.
Springfield, MA 01128
Chapter: 7
Filing Date: 08/25/04

Morgado, Maria M.
5 Connolly St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Mulvenna, Thomas J.
13 Day Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Neil, John D.
34 Nantasket St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 08/27/04

Nickless, Maureen L.
416 Pleasant St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 09/07/04

Ocasio, Omayra
58 Howes St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 13
Filing Date: 08/25/04

Ortiz, Benigno
3 Barrett St., Apt. 6206
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 08/19/04

Ortiz, Jessica Paige
617 Bay St., Apt. C
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Pagan, Yvette
55 Maple St., Apt. 6
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Palazzi, Lisa M.
108 Elizabeth Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Parenteau, Peter L.
97 Celebration Cir.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Passo, Jillian I.
447 Williams St.
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Paul, Linda A.
111 Blanan Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/27/04

Pellegrino, Nancy L.
79 Warren St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/30/04

Perreault, Roger N.
Perreault, Linda S.
233 Acrebrook Road
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Poirier, Steven A.
51 George St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/03/04

Pouliot, Melissa A.
89 Dale St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Provost, Donald L.
114 Wilno Ave.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 09/08/04

Quinones, Samuel
44 Bruce St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 13
Filing Date: 08/23/04

Reyes, Mary M.
18 Lawndale St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 09/15/04

Riopelle, Lewis George
Riopelle, Raquel
87 Windemere St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Rivera, Eddie
663 Berkshire Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 09/15/04

Robert, Annette M.
95 George Hannum Road
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

Sanchez, Benjamin J.
24 E. Silver St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 09/06/04

Sanchez, Jovanni A.
30 Morgan Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 09/07/04

Sawyer, George T.
Sawyer, Annette
243 Linden St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/18/04

Seibold, Marshall A.
P.O. Box 2202
Westfield, MA 01086
Chapter: 7
Filing Date: 08/25/04

Seiffert, Gregory J.
Seiffert, Lindsey L.
74 Meadowbrook Road
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Seipel, Roy B.
63 Pequot Point Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/24/04

Shields, James S.
12 Wawel St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Slowik, Theodore A.
Slowik, Martha A.
31 Coronet Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Smith, Joseph
146 Fair Oak Road
Springfield, MA 01128
Chapter: 13
Filing Date: 08/26/04

Tangredi, Bethany A.
193 Meadow St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Tardy, Arthur William
34 Country Club Dr.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/23/04

Vega, Herodita
141 Locust St., Apt. 1
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/02/04

Vilanova, Sarah Lee
569 South Canal St., Apt. 113
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/20/04

Villanueva, Roberto
97 Merrick Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 09/03/04

Watt, Adrion I.
Watt, Robin J.
42 Ruskin St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 08/16/04

Wegiel, Patricia L.
32 Depot St., Apt. 1
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 09/14/04

Whalen, Kevin T.
6 Maplecrest Circle
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 09/15/04

Wildes, John S.
Wildes, Lela M.
P.O. Box 437
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 09/15/04

Williams, Denise M.
39 Royal St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/26/04

Williams, Lula L.
P.O. Box 91104
Springfield, MA 01139
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Wilson, Timothy H.
PO Box 4513
Springfield, MA 01101
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

Woodworth, Amanda A.
1
0 Elm St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 09/13/04

Wrubel, Ilana B.
50 Franklin Ter.
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 7
Filing Date: 09/01/04

Yusko, John T.
3 Golden Court
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 08/31/04

Zerwitz, Lisa R.
35 Geenacre Lane
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 08/24/04

Departments

The following building permits were issued during the months of September 2004.

AGAWAM

Silver Street Associates
104 Silver St.
$205,000 — Interior construction of warehouse and offices

United Methodist Church
454 Mill St.
$25,000 — Vinyl siding

AMHERST

Amherst College Trustees
Kirby Theater
$13,000 — Install steel to support scenery-rigging equipment

Amherst College Trustees
Kirby Theater
$21,300 — Install acoustical material on walls

Cooley Dickinson Hospital Inc.
170 University Dr.
$9,000 — Repair retaining wall, add guardrail

Hampshire College
Greenwich House
$19,998 — Extend roof overhang

Paul C. Shumway
330 College St.
$6,000 — Interior renovations

Trustees of Hampshire College
Music and Dance Building
$7,483 — Renovate recital hall

CHICOPEE

Mcork Realty Trust
510 Front St.
$521,925 — Erect First American Insurance building

EAST LONGMEADOW

East Longmeadow Center Village for Walgreens
31 Maple St.
$1,160,000 — New building

Maybury Association
90 Denslow Road
$1,898,891 — New building

HOLYOKE

Benderson Development Co.
375 Whitney Ave.
$6,148,410 — Erect five-story hotel

Homestead Grocery
625 Homestead Ave.
$125,000 — Interior renovations and addition

Joseph Miller
56 Jackson St.
$4,000 — Interior renovations — prefab spray booth

Nicholas Sierros
1735 Northampton St.
$7,200 — Modify to operate Domino’s Pizza

Sisters of St. Joseph
34 Lower Westfield Road
$246,903 — Modify offices and bedrooms

NORTHAMPTON

Birch Hill LLC
4 Lawn Ave.
$10,000 — Interior renovations

City of Northampton
274 Main St.
$95,000 — Construct handicap ramp

Hampshire Property Management
51 Clark Ave.
$40,000 — Strip and shingle roof

Levee LLC
163 Conz St.
$67,000 — Reconfigure two rooms, repair sidewalk

Locust Professional Condo
51 Locust St.
$23,500 — New roof

Matthew Pitoniak and B. Feeney
21 Main St.
$99,800 — Interior renovations for bar/tavern

Rockwell Management Corp.
17 New South St.
$22,000 — Interior renovations

Trustees of Smith College
15 Arnold Ave.
$30,000 — Demolish fire-damaged structure

Ten Main Street Florence LLC
10 Main St.
$112,865 — First-floor interior renovations

SPRINGFIELD

Charter One Bank
296 Cooley St.
$120,000 — Interior and exterior remodeling

First Park Memorial Baptist Church
4 Garfield St.
$90,750 — Remove and replace roof

WNEC D’Amour Library
1215 Wilbraham Road
$1,222,441 — Three-story addition

WEST SPRINGFIELD

Bank of America
225 Memorial Ave.
$27,145 — New roof

Discount Office Furniture
2131 Riverdale St.
$51,800 — New roof

WESTFIELD

Elm Development
40 Court St.
$6,000,000 – New building

Departments

The following business incorporations were recorded in Hampden and Hampshire Counties between mid-August and mid-September, the latest available. They are listed by community.

AGAWAM

All Tek Builders Inc., 105 Edward St., P.O. Box 662, Agawam 01001. Wayne Albrecht, 939 Granby Road, Chicopee 01020. General contracting, remodeling, roofing, etc.

Lazkani Corp., 51 Riviera Dr., Agawam 01001. Mustapha Lazkani, same, president and treasurer; Samar Lazkani, same, secretary. To own and operate a laundromat business.

Pananas Realty Inc., 1673 Suffield St., Agawam 01001. Leonidas Pananas, same. A real estate holding company.

AMHERST

Medsource Solutions Inc., 6 University Dr., Suite 206-232, Amherst 01002. Alan Tomasko, 36 Greenleaves Dr., #57, Hadley 01035. Medical consulting/education related equipment sales and services.

BELCHERTOWN

57 Sheffield Inc., 14 Maplecrest Dr., Belchertown 01007. Gail M. Flood, same. Retail & wholesale business, related manufacturing.

LC Sand & Gravel Inc., 21 Summit St., Belchertown 01007. Claude Whitman, same. Material removal. Material removal.

CHICOPEE

A.H.H. Inc., 1195 Granby Road, Chicopee 01020. Craig R. Authier, same. General contractor, real estate improvement.

Network Employment Services Inc., 1036 Chicopee St., Chicopee 01013. Luz A. Velez, 126 Peace St., Chicopee 01013. Employment staffing and placement.

SE Holidays Inc., 9 Stanley Dr., Chicopee 01020. Ming Sum Kwan, same. Chartered bus.

EAST LONGMEADOW

Bonneville International Inc., 20 Deer Park Dr., East Longmeadow 01028. Christopher Southey, 274 Duchesnay St., Skte. Marie, Quebec CAN. CT Corporation System, 101 Federal St., Boston 02110, registered agent. (Foreign corp; NH) Manufacture and sale of windows and doors.

Vehicle Inspections Inc., 200 North Main St., Ste. 6, East Longmeadow 01106. David W. Townsend, 227 Farmington Road, Longmeadow 01106. Electronic vehicle inspections.

FEEDING HILLS

On-Hold Marketing & Communications of Western New England Inc., 97 Columbia Dr., Feeding Hills 01030. Laurie Fay, same. To create and provide personalized marketing messages and hardware for businesses to help retain callers, increase sales, etc.

HADLEY

Valley Vodka Inc., 20 Maple Ave., Hadley 01035. Paul Kozub, same, president, treasurer and secretary. Distiller and distributor of spirits.

HAMPDEN

Elegant Creations Inc., 5 Bayberry Road, Hampden 01036. Pamela M. Clark, same. Retail fruit arrangements.

HOLYOKE

Bijou Bijou Inc., 50 Holyoke St., #G301, Holyoke 01040. In Jae Lee, 631 Division Ave., #1st Fl., Carlstadt, NJ 07072. In Jae Lee, 50 Holyoke St., #G301, Holyoke 01040, registered agent. Retail fashion jewelry.

MD2 Inc., 30 Holyoke St., Mrs. Fields Store, Holyoke Mall, Holyoke 01040. Samir N. Dave, 91 Beacon Terr., Springfield 01119. To operate a Mrs. Fields Original Cookies store, etc.

Sunoco of South Street Inc., 580 South St., Holyoke 01040. Adib Mohsen, same. Retail gas.

LONGMEADOW

Advanced Contracting Enterprises Inc., 658 Converse St., Longmeadow 01106. Brian J. Walker, same. General contracting.

Race Aviation Inc., 70 Warren Terrace, Longmeadow 01106. John T. Race, Jr., same. Professional pilot services, aircraft management, and aviation consulting services.

LUDLOW

Brad Willard Professional Painters Inc., 89 Woodland Circle, Ludlow 01056. Jonathan B. Willard, same. Arranging of painter to provide painting services to the public.

SOUTHWICK

Southwick Foodmart Corp., 610 College Hwy., Southwick 01077. Sunil R. Patel, 80 Mill St., North Easton 02356. A general convenience store.

SPRINGFIELD

AA Glass & Mirror Inc., 62 Tremont St., Springfield 01105. Michael A. Romanelli, same. Glass and mirror sales and services.

Biff-Bam-Boom Inc., 92 Parallel St., Springfield 01104. Anthony Rivera, same. Comic sales.

Branch Street Realty Management Inc., 417 Springfield St., Ste. 139, Agawam 01001. Michael P. Margiotta, 7 Forest Hill Road, Feeding Hills 01030. Realty management.

Crown Fried Chicken Inc., 1208 Main St., Springfield 01103. Mohammed Asif, same. Fast food restaurant.

E J Bara and Son Plumbing Contractors Inc., 8 Raymond Circle, Westfield 01085. Edward J. Bara, Jt., same. Plumbing.

Eman Corp., 1324 Boston Road, Springfield 01119. Maqsood Cheema, 55 Rosewood Dr., Rocky Hill, CT. 06067. Muhammed H. Warasat, 30 Wyndward Road, Longmeadow 01106, treasurer. Restaurant business.

The Falls Fruits and Vegetables Inc., 1003 St. James Ave., Springfield 01104. Ahmet Akin, 29 Manitoba St., Springfield 01108. Fruits and vegetables.

Falls Pizza Inc., 103 Main St., Springfield 01020. Ilyas Yanbul, 59 Cedar St., Ludlow 01056. Pizza shop/food service.

Feeds Inc., 95 State St., Ste. 1100, Springfield 01103. David V. Bloniarz, 33 Atwater Road, Springfield 01107. (Nonprofit) To assist the community at large, including the minority community, in entrepreneurial and business endeavors.

Sisters in Struggle Inc., 76 Amherst St., Springfield 01109. Sabriyya Abdur-Rauf, same. (Nonprofit) To holistically develop individuals, families, and the community in compliance with the Qur’an, etc.

WEST SPRINGFIELD

Miten Mart Inc., 50 Morgan Road, West Springfield 01089. Kaushik D. Patel, 109 Raffeale Dr., Waltham 02454. To carry on a general mercantile business.

Departments

Adams, Eleanor B.
52 Albermarle St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Aguayo, Gladys
20 Newland St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Albert, Leanna M.
350 Meadow St., Apt. 66
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Alicea, Nelson
41 Holyoke St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

All American Concrete Inc.
82 Front St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Allen, Charles A.
235 State St., Unit 43
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Almiron, Rosa E.
37 Fairview Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Alves, Hugo
5 Dewey St.
chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Andrews, Jewell Yvonne
75 Greene St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Bahadur, Sean J.
151 Locust St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 07/19/04

Bailly, Danielle
30 Elizabeth St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Baker, Franklin A.
Baker, Susan L.
23 Tracy Circle
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Barker, Jeffrey Dean
Barker, Jody Lynn
36 Alfred St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Barre, Cynthia L.
1087 James St.
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Bassette, Matthew W.
Bassette, Diane E.
475B Corey St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Bazzurro, JoAnn M.
60 East Alvord St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Beach, Dede A.
146 Federal St.
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Bennett, Mark
109 Denver St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 07/19/04

Beroth, Chad W.
211 Dayton St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 13
Filing Date: 07/27/04

Berthiaume, Roland F.
585 Cooley St.
Springfield, MA 01128
Chapter: 13
Filing Date: 08/02/04

Bessette, Jeannette C
87 Senator Ave.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/06/04

Bigelow, Jessica L.
71 High St., Apt. 17
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Blanchard, Todd T.
30 Marlborough St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Brenes, Bryand E.
60 Gatewood Road
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Brown, Christopher Van Lee
81 Davis Road
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Brumley, Brandi
646 Main St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Brunelle, Steven
46 Columbia St., Apt. 6B
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Bryant, Edward C.
535 Chapin St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Buell, Richard
760 McKinstry St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Burnett, Ami R.
16 Monson Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Cameron, Lucretia D.
122 Methuen St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Camerota, Deborah A.
6 Boxhill St.
Springfield, MA 01101
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Camilleri, Donna M.
22 Tina Lane
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 08/02/04

Canavan, Phillip J.
8 Gaylord St., Apt. C
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Carver, Angela
74 Front St., Apt. 3L
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Catalano, Valentino
Catalano, Wanda Evon
97 Leo Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Chan, Jimmy M.
127 Parkside St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Chene, Anthony D.
21 Grattan St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Cinq Mars, Peter N.
3 Miller St., Apt. 1
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Coleman, Jeffery
Coleman, Elizabeth M.
24 Meredith St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 07/29/04

Colli, David J.
151 Bowdoin St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Collier, Brian G.
Collier, Carin M.
74 Sun Valley Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Colon, Carmen M.
70 Broadway St., Apt.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Colon, Victor M.
21 Grove St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Converse, Patricia A.
115 Dwight St., Apt. 904
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Corcoran, Thomas E.
33 Elmwood Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Cordero, Luis A.
Cordero, Maria V.
392 Pleasant St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Correa, Elena
70 Waldo St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Costella, Raymond A.
Costella, Michelle L.
73 Meadow St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Covington-Hairston, Tangela
101 Mayflower Road
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Danenza, William U.
Danenza, Barbara T.
109 Olka Circle
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Deprey, Olivia
22 New Ludlow Road
Granby, MA 01033
Chapter: 7
Filing Date: 08/11/04

Desclos, Jason D.
90 Ridgeview Ter.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Desrochers, Linda M.
55 North Main St., Unit 24
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 08/06/04

Diaz, Jose A.
8 Bellevue Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 07/28/04

Dore, Christine A.
15 Rhodes Ave.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Dubay, Wilfred
146 Silver St.
Granville, MA 01034
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Dunne, Pamela
89 Jarvis Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Dusza, Melissa A.
562 Alden St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Emery, Deborah May
P.O. Box 452
Northampton, MA 01061
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Emery-Ferrero, Denice L.
27 Emerson Road
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Falken, Zoe
53C Saint Koble Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Ferrero, Michael J.
27 Emerson Road
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Figueroa, Jose A.
70 Waldo St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Flatt, Dawn E.
15B Taylor Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Flores, Vivian
41 Holyoke St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Forcier, Michael P.
99 Grover St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Fountain, Douglas J.
185 Prospect St., Apt. 2
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Fountain, Joseph R.
30 Santa Barbra St.
Springfield, MA 01004
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Gelinas, Sandra I.
45 Mercury Ct. R-1
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 07/16/04

Gleason, Kevin P.
80 Rhodes Ave.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Gloth, Harvey W.
112 Barbara Lane
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Glynn, Roy C.
Glynn, Paula D.
32 Stuart Place
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 08/02/04

Gomez, Carlos Miguel
93 Bowles St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 07/20/04

Goncalves, Amaro
24 Barberry Lane
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/06/04

Gonzalez, Antonio
245 Pineview Circle
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Goyette, Robert R.
Goyette, Amy M.
342 Southwick Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Gray, Kevin F.
64 Sherbrooke St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Gray, Ruth
76 Hazen St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 13
Filing Date: 08/04/04

Gruska, Matthew J.
126 Florida Dr.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/21/04

Guyotte, Kenneth J.
Guyotte, Christine A.
4 Cottage St.
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 07/20/04

Hall, Beverly J.
308 Main St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Hallock, David J.
Hallock, Gabriele
58 Pasco Road
Springfield, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Haney, Morris A.
Haney, Linda A.
28 Pinecone Lane
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 07/29/04

Harbert, Joseph E.
Southwood Acres
342 Southwick Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Harvey, Richard J.
6 Sobieski St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Hawk, Tiffany K.
34 Canal St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Herbele, Robert Loring
Herbele, Jonna Ann
30 White St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Hernandez, Linda I.
298 Elm St., Apt. 3A
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Herrera, Jacqueline
131 Ashley Ave., Apt. M1
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Heywood, Julie A.
17 Glenwood Ave.
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Hibbard, Franklin D.
12 Aliceburk Way, Apt. 211
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Hobert, Mary R.
190 Great Plains Road
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 07/16/04

Isham, Clark G.
12 Maplecrest Circle
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Jackson, Tawanda A.
201 Tyler St.
Springfield, MA 01139
Chapter: 7
Filing Date: 07/23/04

Jessup, Deborah Joyce
26 Haskin St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Jones, Joseph L.
58 Pearl St., Apt. 3A
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Kalmar, Elaine Ruth
521 East St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Kantianis, Constandina L.
55 Highalnd St.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Keil, Eleanor M.
223 Western Circle
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Kim, Thu
47 Plain St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Koksnsky, Thersa J.
1109 Worcester Road
Barre, MA 01005
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Koroski, Sharon F.
67 Stockbridge St.
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Krawiec, Walter L.
129 New Ludlow Road
Granby, MA 01033
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Kulas, John P.
Kulas, Wendy B.
35 Chmura Road
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Lajewski, Jason
Lajewski, Tracie Lyne
79 Franklin St., Apt. 12
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/11/04

Lama, Khunga
84 Russell St.
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Lampson, Donna J.
48B West School St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Lampson, Jonathan M.
PO Box 2193
7 Cross St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Langevin, Denise Gail
20 Bush St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/16/04

Lannon, Earl D.
Lannon, Christina M.
61 Dartmouth St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 08/13/04

Lataille, Phyllis A.
42B Jabish St.
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Lauder, Karen J.
33 Kellogg Ave., Apt. 1
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Leak, Charles A.
27 Delmore St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 08/03/04

Libian, Joseph
568 Armory St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 07/16/04

Lowell, Ellen A.
20 Exeter St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Lucia, Robert M.
4 Marie St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 07/17/04

Luciano, Catalina
44 Byers St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 07/21/04

Luu, Le G.
19 Niles St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 13
Filing Date: 07/21/04

Lynge, Carl H.
32 Wildwood Glen
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 7
Filing Date: 08/03/04

Mailloux, Cheryl-Ann
116 Bostwick Lane
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 07/23/04

Martinez, Jorge Luis
1721 Riverdale St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 07/16/04

Martinez, Jose L.
5 Harrison Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Matos, Ramonita
296 Franklin St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Maxton, Timothy S.
205 Southwick St.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Mays, Raymond S.
37 Julia Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 07/28/04

McCluskey, David D.
874 Prospect St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

McCullough, Kevin
24 West State St.
Granby, MA 01033
Chapter: 7
Filing Date: 08/03/04

McDonald, Jessica M.
189 Hampshire St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 08/11/04

McKenzie, Laura L.
142 W. Canton Circle
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Medeiros, Kathleen M.
8 Woodside Ter.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Mitchell, Eyvonne
101 Lowell St., Apt. 111
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Mock, Avery K.
46 Elmore Ave.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Mogue, Evelyn E.
20A Stillbrook Lane
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Mongeau, Yvon E.
Mongeau, Cecile A.
27 Erline St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Nadler, David A.
12 West Glen St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Nadler, Judith M.
12 West Glen St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Nally, David F.
11 Naomi St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Negron, Marilyn
1877 Northampton St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 08/08/04

Nieves, Jessica
72 Patten St., Apt. 4B
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Nieves, Radames
Nieves, Lucia
141 Locust St., Apt. 2
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Nimchick, Matthew J.
27 Hampden St.
Wesfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Pachot, Valentin
Pachot, Patricia A.
10 West School St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 08/09/04

Paquette, Tracy L.
16A Pleasant St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Paradise, Dennis A.
Paradise, Rose E.22 Eloise St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Parent, Constance M.
Parent, Paula
130 Brookfield Lane
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Piaga, Elleen S.
61 Farnsworth St., 2nd Fl.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Provost, Sean S.
99 Hendron Dr.
Feeding Hills, MA 01030
Chapter: 7
Filing Date: 08/11/04

Provost, Tania M.
11 Sylvia Lane
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 07/16/04

Pryor, Melanie R.
32 Truman Circle
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 08/03/04

Ramirez, Eliezer F.
97 Martin St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Reilly, Megan K.
437 Poole St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Rhodes, Diane L.
49 Blaine St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 08/06/04

Rios, Faustine N.
3 Montgomery St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Rivera, Wallis L.
Rivera, Enrique
9 Humeston Slope
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Rivera, Julio
52 Boyer St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 07/23/04

Rocke, Jeanne L.
126 Union St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Rodriguez, Cherie Anne
1 Maxine Circle
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Rodriguez, Hiram
1 Maxine Circle
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Rodriguez, Migdalia
10 Chestnut St.
Apt. 1602
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Ross, Gregory Allen
91 Raymond Circle
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Ross, Karen Kristine
91 Raymond Circle
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Rouse, Christina B.
45 Willow St., Apt. 30
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Rousseau, Eva M.
97 Lapa Farm Road
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 07/30/04

Saalfrank, Darrin J.
491 Bridge Road, Apt. 100
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Sacco, Stephen J.
Sacco, Vicki-Lynn
135 Almira Road
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 08/05/04

Sanchez, Eddie S.
42 Embassy Road
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Sanchez, Elba
53 Ridgeway St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/11/04

Scott, Sandra L.
53 Meadow Lark Lane
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Sell, Janet L.
20 Arnold St., Apt. 2
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/28/04

Serrenho, Nancy F.
16 Olivine St., 3rd Fl.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 07/29/04

Sevastyanova, Nataliya
448 Allen Park Road
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Sherman, Judith
56 Lewis Road
Westfield, MA 01086
Chapter: 13
Filing Date: 07/23/04

Shufelt-Scott, Rose S.
119 Bacon Road
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Sienkiewicz, Edward M.
25 St. Paul St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Smith, George E.
95 Park Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Spadea, Joseph G.
Spadea, Justine L.
160 Point Grove Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Spencer, Larry W.
Spencer, Deborah L.
9 North Main St.
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Steinbock, Kyle D.
27 Lyman Ter.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Stevens, Harriet E.
39 Chapel St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 07/22/04

Stevenson-Pope, Christina Ann
202 Fort Pleasant Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 07/20/04

Summers, Sarah Dorothy
Independent House
1475 Roosevelt Ave., A
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 07/16/04

Taylor, John
Taylor, Angela C.
322 Peekskill Ave.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Tebbetts, Carolyn L.
15 Kylie Lane
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Terlecky, Lisa M.
60 Churchill Road
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/13/04

Torres, Jose
169 Beech St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Turek, Marjorie Ann
25 Otis St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Utterback, Thomas D.
77 Cottage St.
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 07/26/04

Velazquez, Samuel
37 N. East St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 08/04/04

Vercauteren, Keith
260 Commonwealth Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 08/09/04

Wahrmann, Courtney L.
27 Hide Away
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 08/02/04

Walsh, David Emil
Walsh, Lynnette Ellen
22 Penncastle St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 07/27/04

Ward, Danny E.
Ward, Nadine
138 Summer Dr.
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 08/12/04

Wemyss, William F.
Wemyss, Dianne C.
50 Lavender Lane
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 08/06/04

Wheeler, Linda M.
55 Spring St., Apt. 18
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Williams, Allie V.
145 Bowles St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 07/27/04

Wills, Katrina Marie
72 Whittier St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 07/20/04

Withee, Mark
Withee, Linda
218 Rowley St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 13
Filing Date: 07/19/04

Woods, Gary L.
88 Tompkins Ave.
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 13
Filing Date: 07/27/04

Wright, Beatrice B.
20 Cooley Ave.
E. Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 07/19/04

Young, Melissa A.
95 Birch Park Circle
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 08/10/04

Departments

The following building permits were issued during the months of August 2004.

AGAWAM

Steven Richter
104 Gold St.
$242,000 — Build steel structure

Town of Agawam
760 Cooper St.
$540,000 — Remodel office area

AMHERST

Amherst College Trustees
College St.
$7,810 — Create new exam room at Alumni Gymnasium

Amherst College Trustees
81 Lessey St.
$45,000 — New roof

Boyden & Perron Garage Inc.
41 South Whitney St.
$249,358 — Construct shell only — pre-engineered steel building with concrete foundation

Peter Grandonico
19 North Pleasant St.
$19,000 — Renovate for Ben & Jerry’s Ice Cream Shop

Tofino Associates Inc.
43 Kestrel Lane
$15,000 — Foundation

Trustees of Hampshire College
Health Services
$30,000 — Addition for two bathrooms;
Prescott House 97
$13,500 — Repair water damage in dormitory;
$9,600 — Install three pre-manufactured Gazebos

CHICOPEE

BJ’s Wholesale
650 Memorial Dr.
$525,000 — Expand tire center, renovate existing building

First Congregational Church
302 Chicopee St.
$35,000 — Vinyl siding

Memorial Drive Association Inc.
1976 Memorial Dr.
$150,000 — Renovate Freedom Credit Union

HOLYOKE

Bear Properties
108 Whiting Farms Road
$90,000 — Partial re-roof

Pyramid Co. of Holyoke
50 Holyoke St.
$138,500 — Remodel Torrid Store

NORTHAMPTON

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$26,520 — Alter third-floor office 222A

Eric Suher
84 Pleasant St.
$2,100 — Erect awning for Luna Pizza

Hampshire Property Management
351 Pleasant St.
$2,000 — Repair water damage to front overhang

Hampshire Regional YMCA
286 Prospect St.
$75,000 — Renovate locker rooms, fitness room, new front desk

Northampton Terminal Assoc.
1 Roundhouse Plaza
$9,190 — Office renovation

SOUTH HADLEY

Mount Holyoke College
Newhall Admissions
$650,000 — Addition

Mount Holyoke College
Porter Hall
$140,000 — Convert to office space

Mount Holyoke College
Stafford Hall
$30,000 — Interior and exterior alterations

SPRINGFIELD

Banknorth
1441 Main St.
$40,000 — Interior renovations

Baystate Medical Center
354 Birnie Ave.
$429,473 — Interior renovations

Baystate Medical Center
759 Chestnut St.
$1,800,000 — Interior renovations

CAMAR
180 Avacado St.
$137,500 — Renovate landing dock

Francis Rosso
896 Allen St.
$70,000 — Renovate package store

Mass Mutual
1500 Main St.
$15,000 — Alter office space

Orchard Auto Wrecking
420 Oak St.
$47,800 — Renovate buildings for storage

Plimpton & Hills
25 Mill River Lane
$5,000 — Add loading dock

The Republican
1860 Main St.
$8,000 — Renovate conference room;

Western New England College
13A Breck Place
$12,000 — Bedroom addition;

16A Breck Place
$12,000 — Bedroom addition;

17L Park Place
$12,000 — Bedroom addition;

22A Park Place
$12,000 — Bedroom addition;

30L Park Place
$12,000 — Bedroom addition;

47A Breckwood Circle
$12,000 — Bedroom addition;

53L Park Lane
$12,000 — Bedroom addition;

133L Breckwood Circle
$12,000 — Bedroom addition;

1206L Wilbraham Road
$12,000 — Bedroom addition;

1212A Wilbraham Road
$12,000 — Bedroom addition;

1220L Wilbraham Road
$12,000 — Bedroom addition;

1224A Wilbraham Road
$12,000 — Bedroom addition;

1232L Wilbraham Road
$12,000 — Bedroom addition;

5R Park Lane
$12,000 — Bedroom addition;

116L Gateway Dr.
$12,000 — Bedroom addition;

9R Gateway Dr.
$12,000 — Bedroom addition

WEST SPRINGFIELD

30 Capital Inc.
30 Capital Dr.
$25,000 — Interior and exterior renovations

1150 Union St. Corp.
1114 Union St.
$50,000 — Renovate retail space

1150 Union St. Corp.
1136 Union St.
$86,000 — Renovate retail space

Eastern States Exposition
1305 Memorial Ave.
$10,000 — Erect circus tent

Lower Pioneer Valley
Educational Corp.
784 Amestown Road
$80,000 — Renovate school

WESTFIELD

Applebee’s
441 East Main St.
$94,839 — Interior renovations

Opinion
With the retirement of founder and artistic director Richard Rescia, the Florence-based Commonwealth Opera is entering a new era. Its leadership team, comprised of Artistic Director Alan Schneider and Executive Director Kara Noble, has ambitious goals to bring opera to new and wider audiences, and thus create new opportunities for the institution as it approaches its 30th birthday.

Kara Noble says many people have preconceived notions about opera — assumptions that often keep them from experiencing something wonderful.

"They have it in their head that ëthis is what opera is,’ but they don’t really know what it’s about,î she told BusinessWest. "When they come to opera and actually see it, they are absolutely blown away by the real experience — by the pageantry, the theater, the acting, the music, and simply by how much fun it is.î

Bringing this experience, which blends music and theater, to new and wider audiences is one of Noble’s primary goals as she takes a leadership role with the Florence-based Commonwealth Opera (CWO). She and recently named artistic director Alan Schneider, who succeeds founder Richard Rescia, will usher the 28-year-old regional opera company into a new era.

They plan to build on the solid foundation laid by Rescia and an active board of directors and expand the company’s reach — and its horizons.

"The company is in a very exciting place right now,î said Noble. "It’s really starting to grow, and it has chances to develop new audiences, new partnerships with area organizations, and to re-enliven an already rich cultural community.î

Schneider, a tenor who has sung in five of the CWO’s productions and with a number of other companies as well, agreed.

"This is an exciting time for the Commonwealth Opera,î he said. "We want to take full advantage of the opportunities in front of us, and make this company more visible and relevant.î

As they talked about their plans for the CWO, both Schneider and Noble drew many comparisons to the business world. Managing an opera is much like directing an actual business, they said. It requires both short- and long-range planning, a focus on continued growth, good customer service, effective marketing — and new product development, which, in the case of an opera company, is an intriguing assignment.

"What we’ve been presenting up to this point has been the classical repertoire, both in terms of what we choose for an opera — things that are well-established and have been performed for centuries in many cases — and for our musical theater component, where we lean toward the popular shows,î said Noble. "We would like to open up opportunities to have some new productions; a lot of people don’t realize that new opera is being composed right now.

"We’d like to have some opportunities to present some of the newer works, and even to commission artists to write works expressly for us,î she continued. "We’ve done some of this, and we’d like to do much more.î

Tenor of the Conversation

Schneider told BusinessWest that an opera company is much like a business — a successful one, at least — in that its managers must keep one eye on today and the other on tomorrow.

Indeed, while he is busy with details of the two upcoming performances of Bizet’s classic Carmen (Nov. 19 and 21 at the Fine Arts Center at UMass), Schneider is already planning for what will be the CWO’s 30th season next fall — and well beyond.

The Barber of Seville has been scheduled as the opera for that anniversary season, he said, while Mozart’s Cosi Fan Tutte is on tap for 2006 to mark the composer’s 250th birthday. Such a long-range focus is necessary, he said, because top opera singers are booked years in advance and it takes several months of planning to pull together the myriad details and subtle nuances that make a performance successful.

"You have to be a visionary and look well down the road and make sure you have all the resources you need for a performance; you need to choose the works to be done four or five years out, and then focus on how you’re going to do them,î said Schneider, adding that it was the opportunity to become involved in all aspects of operatic production — and to flex his creative muscles — that drew him to the CWO. Like Noble, he brings a diverse resume to the opera company.

A native of Westfield, Schneider later relocated to Conway. He studied music and theater at UMass, in the early ë90s, and became versed in set design, costume, and lighting, talents that helped him emerge from a field of 60 candidates to succeed Rescia, who will still play an active role with the company and assume the title artistic director emeritus.

Schneider started performing for the CWO a decade ago, while he was still a student at UMass, and he has worked with the company off and on over the years. After graduating, he went to Boston, where he performed with several opera companies. After six years in the Hub, he and his wife relocated to the Pioneer Valley. He still sings with a number of companies, including Opera Boston, the Boston Lyric Opera, the Florida Grand Opera, and others.

When asked to offer a job description for a company’s artistic director’s role, he laughed, and said the role defies description.

"What I do is essentially choose the repertoire that is to be produced, and I do so based on a lot of considerations, including personal taste, operas that I think we can do well, and variety, which is important for us because we produce both an opera and a musical theater piece every year,î he said. "Within the course of a season I want some variety — a tragedy for one, a comedy for the other, different historical time periods, and different musical styles.î

After choosing the works, the artistic director will, in time, run auditions, hire singers, conductors, and stage designers, and facilitate the entire process. "It’s taking a performance all the way through, from start to finish,î he said. "And that’s what attracted me to this job.î

Noble, who assumed the director’s position in early July following the departure of Dara Lewis, brings a background in publishing and the music industry to the CWO.

Her husband, Clifton, is a well-known professional pianist who has performed with the Commonwealth Opera, providing her exposure to the group and its broad mission. Professionally, she worked for a number of years with Merriam-Webster, first as an editor, and later as director of electronic product development.

She then started her own business, Artisttec, which brought technical support to musicians and other musicians. Services included Web page design, digitizing music, type-setting score electronically, and computer consulting. Through that venture, Noble began working with several area colleges and universities, especially Smith College, where she became facilities manager for the music department.

She was in that role when she heard about the pending opportunity at CWO, a position that affords her the chance to utilize many of her acquired skills.

"I was very interested in working with a company that was in a transition state and in a place where I could help it grow and move in new directions,î she said. "Because both Alan and I are new, there are a lot of opportunities to set a new course; this gives me a chance to try some new things and to use some of the talents I have to help the company.î

Orchestrating Growth

Schneider and Noble inherit a rich tradition of quality performances, one they want to continue and enhance.

The CWO was founded by Rescia in 1972 as Project Opera, and was designed as a vehicle for area singers interested in grand opera. Its first endeavors were concerts of arias, ensembles, and operatic scenes for small audiences in mainly the Project Opera studio on the third floor of the building at 160 Main St. in Northampton.

The company produced its first fully staged opera in 1976, a production of Carlyle Floyd’s Sussanah, conducted in conjunction with the Pioneer Valley Symphony as part of celebrations for the nation’s bicentennial. A year later, the opera undertook its first solo, in-house production, Die Fledermaus, with Rescia as artistic director and conductor. It also launched its annual Messiah sing-alongs.

Over the years, the opera developed an educational component. It has coordinated a number of in-school productions, conducted workshops, and introduced students to the world of opera. Last year, for example, the company bussed more than 1,000 students to the Calvin Theater for performances of Hansel & Gretel.

In 1989, the company changed its name to Commonwealth Opera. As Schneider explained, the group’s productions had grown in professionalism, to the point where it was auditioning people from hundreds of miles away. The name Project Opera did not convey permanence or stability, he said, so the name was changed so singers would feel comfortable with putting the opera on their resumes.

The road has not always been smooth for the company. Twice over the past 25 years it found itself without enough money to produce a scheduled opera. On both occasions, the general public helped the institution get out of debt.

For the past several years, the CWO’s season has featured four main performances; an opera in the fall; a Broadway musical in the spring — this season, it will Cole Porter’s Kiss Me Kate; two Messiah sings each December, one in Northampton and the other in Springfield; and a Guild Concert each spring.

Looking forward, Schneider and Noble want to bring opera to a wider audience and bring different types of performances to area theaters and schools — and grow as a business in the process.

One priority is to expand the company’s base, which is the Northampton-Amherst area. "We’re starting to see people come down from the Greenfield-Brattleboro area and discover the company,î she said. "We’re also trying to increase our visibility in Springfield and Holyoke, so that people there are more aware of what we have to offer, and also how we can help them and enrich their communities.î

Noble said the CWO’s leadership, working in conjunction with its board, is engaged in strategic planning initiatives.

"Like any business, you need a long-range plan and a day-to-day plan to make things happen,î she explained, adding that the group plans an in-depth study of its fund-raising activities, repertoire of shows, and educational programs with an eye toward improving both the quality and quantity of each one.

"I think this market will support more shows, and that’s one of things we’re going to be looking at, "she said. "We want to reach more people and conduct more educational programs as well.î

Among the planned new initiatives is an apprenticeship program for singers, to be coordinated with UMass, that will involve several students with this fall’s production of Carmen. It’s part of the CWO’s broader mission to introduce people, especially younger populations, to opera and then provide them a place to get started.

"There are a lot of singers in the area who don’t have a place to perform,î said Noble, "especially young singers who want to try it and see if opera is a career opportunity for them. Right now, there’s no place for them to go; if you’re a young person who plays the violin, there are young people’s symphonies and community orchestras — there are performance opportunities that help you determine if you can pursue this as a career. For singers, there is nothing.î

Schneider concurred, and noted that performing an opera involves much more than singing. "To be an opera singer requires more skills — acting, working on stage, working with costumes — and we want to help people acquire those skills.î

While planning for the future, Schneider and Noble are immersed in Carmen, a four-act drama set in early 19th century Spain, that is based on the novel by Prosper Merimee. It is, as Schneider described it, "the story of an independent and self-destructive woman (Carmen) and a very violent man that ends badly.î

The basic storyline can be adopted in a number of ways, he said, and the CWO will look to puts its own mark on a story that has stood the test of time.

Carmen is a very special work that can be played in so many ways,î he explained. "It doesn’t depend on a particular setting or musical style. And it’s got love, jealousy, betrayal — all the biggies; there’s a lot of stuff there.î

It’s a show that people should come see, said Noble, whether they are opera fans or, like many, think they know what opera’s about — but don’t really know.

Curtain Call

Schneider joked that the planned 2005 opera, The Barber of Seville, should be familiar to many people. There was a famous Bugs Bunny episode that borrowed the story and music, and a Seinfeld episode that did the same — sort of.

By the time the CWO is done with its performances, he hopes hundreds of area residents have a better, more grounded understanding of the story.

Exposing more people to the drama, the music, and the fun, as Noble put it, is at the top of the to-do list for the company’s new leadership team. Doing so will be an accomplishment of note, in more ways than one.

George O’Brien can be reached at[email protected]

Departments

The following business incorporations were recorded in Hampden and Hampshire counties between mid-July and mid-August, the latest available. They are listed by community.

AGAWAM

Agawam Family Physicians, P.C., 141 Main St. Agawam 01001. Michael J. Jawitz, 17 Wyman St., Agawam 01001. To practice medicine.

Atlas Founders Inc., 36 Hampden Lane, Agawam 01001. Peter J. Carras, 28 Powder Hill Road, Middlefield, CT 06455. George L. Vershon Jr., 36 Hampden Lane, Agawam 01001, treasurer. A foundry manufacturing products of tin and other metals, etc.

Deluxe Limousine Inc., 81 Ramah Circle, Agawam 01001. Edward Dersarkis, same. Limousine service.

P & G Realty Holding Corp., 36 Hampden Lane, Agawam 01001. Peter J. Carras, 28 Powder Hill Road, Middleton, CT 06455. George L. Vershon Jr., 36 Hampden Lane, Agawam 01001, treasurer. A real estate holding company.

Sports Performance Inc., 11 South Bridge Dr., Agawam 01001. Steven J. Hurwitz, 467 Laurel St., Longmeadow 01106. To enhance performance in sports and sport-related activities for children and adults.

Vallid Laboratories Inc., 295 Silver St., Agawam 01001. Debra Vallides, same. (Foreign corp; CT) To test food and portable water, acquire related instruments, etc.

AMHERST

Artshow Amherst Inc., 409 Main St., c/o Amherst Area Chamber of Commerce, Amherst 01002. March Lambert, 83 North Whitney St., Amherst 01002. Nonprofit) To attract visual artists to the area, provide related services, etc.

Tiancheng International Inc., 345 Lincoln Ave., #511, Amherst 01002. Wai Ning Chan, same. Import and export agent.

CHICOPEE

Cardinal Complete Door Distributor Inc., 38 Wheatland Ave., Chicopee 01013. Francis D. Cardinal, same. To sell and install doors, hardware,
security products, etc.

Chicopee Storage Inc., 1981 Memorial Dr., #187, Chicopee 01020. Barbara E. Donahue, 105 Hampshire Ct., Deptford, NJ 080965. John J. Santanielle, 134 Carol Ann St., Springfield 01128. To provide warehousing.

Multiline Warehousing and Transportation Inc., 181 Kendall St., Chicopee 01020. Stanislaw Borawski, 1221 Dundix Road, Unit 153, Miississaugo, On Lay 3Y9 CAN. Agnes Ruszczyk, 181 Kendall St., Chicopee 01020, registered agent. Warehousing and transportation.

Pauly Whally Inc., 205 Chicopee St., Chicopee 01013. Paul L. Boyd, same. To operate a restaurant.

FEEDING HILLS

Agawam Alexander’s Inc., 660 North Westfield St., Feeding Hills 01030. Barry Szymojko, 373 North Westfield St., Feeding Hills 01030. To operate a restaurant and bar.

FLORENCE

Easthampton Mortgage Company Inc., 28 Sylvan Lane, Florence 01062. Anthony Andersen, same. Mortgage brokerage.

Parent-Teacher Organization of John F. Kennedy Middle School Inc., 100 Bridge Road, Florence 01062. Cathleen E. Santosus, 73 Barrett St., #2098, Northampton 01060. (Nonprofit) To provide resources to support an excellent, well-rounded education for JFK Middle School children, etc.

GRANBY

Granby Grain Inc., 108 West State St., Granby 01033. Paul E. Grenier, 29 1/2 Sczygiel Road, Ware 01082. To sell, at retail, grain and other farm products.

Stony Falls Mini Golf Inc., 84 East St., Granby 01033. Stephen Douglas McCray, same. Leisure time activities.

HADLEY

Asian International Imported Food Market Inc., 206 Russell St., Hadley 01035. Ry B. Som, 447 Amherst Road, Belchertown 01007. Retail sale of groceries.

Western Massachusetts Gymnastics Association Inc., 200 Old Lyman Road, South Hadley 01075. Marie Boucino, 86 Sabin St., Belchertown 01007. (Nonprofit) To improve the sport of gymnastics in Massachusetts, foster national and international amateur sports competition, etc.

HAMPDEN

Radharaman Corp., 63 Somers Road, Hampden 01036. Prahaladbhai V. Patel, 4308 Newkirk Ave., North Bergen 07047. To operate convenience stores-gas stations.

HOLYOKE

Certified Real Estate Appraisers Inc., 330 Whitney Ave., Suite 232, Holyoke 01040. Chris E. Monalakis, 219 Christopher Terrace, West Springfield 01089. Real estate appraisals.

Gangster Enterprises Inc., 245 Stafford Road, Holland 01521. John Reed, same. Manufacturing, selling, franchising of motorcycles, etc., related goods and restaurant related thereto.

Lean On Me Inc., 48 Franklin St., Suite 1, Holyoke 0040. Yvonne Garcia, 361 Chestnut St., Holyoke 01040. (Nonprofit) To educate and improve the lives of young people and their families living around the intersection of Franklin and Chestnut St., in Holyoke, etc.

Patriot Towing and Recovery Inc., 81 Brook St., Holyoke 01040. Roselee T. Williams, same. Towing of vehicles.

School Based Services Inc., 72 Front St., Holyoke 01040. John A. Foley Jr., 1308 Northampton St., Holyoke 01040. To provide a complete range of administrative and financial services to educational entities, etc.

LONGMEADOW

Saillant Realty Corp., 908 Shaker Road, Longmeadow 01106. Eduardo A. Saillant, 34-10 84th St., Apt. H, Jackson Heights, NY 11372. Donna Taylor, 908 Shaker Road, Longmeadow 01106, registered agent. Real estate investment.

LUDLOW

Big John Inc., 60 Ravenwood Dr., Ludlow 01056. John P. Green, P.O. Box 115, Ludlow 01056. Machine shop and metal works.

Leonard Enterprises Inc., 17 Deponte Dr., Ludlow 01095. William B. Leonard, same. To purchase, renovate and sell renovated houses.

Starlight Entertainment Inc., 83 Church St., Ludlow 01056. Charles J. Stagnaro, same. Sales and service of vending machines.

NORTHAMPTON

The Breast Form Fund Inc., 14 Center St., Northampton 01060. Judith Pine, 28 Perkins Ave., Northampton 01060. (Nonprofit) To provide breast prosthesis and/or post-mastectomy bras to uninsured or under-insured women, etc.

Class Action Network Inc., 245 Main St., #207, Northampton 01060. Felice Yeskel, 137 State St., Amherst 01002. (Nonprofit) To educate people about issues of social class and money, publish related literature, etc.

Comprehensive Life Coaching Inc., 349 Coles Meadow Road, Northampton 01060. Cheryl L. Pascucci, same. To address health and wellness of individuals by self-assessment, self-management, etc.

ESD Electronics Inc., 64 Gothic St., Suite 6, Northampton 01060. Wilfried Voss, 158 Log Plain Road, Greenfield 01301. Software and hardware development and sales.

Harlow Inc., 196 Main St., Northampton 01060. Robert G. Burdick Jr., 67 Cherry St., North Adams 01247. To deal in leather and silver items.

James E. Clayton Jr., DMD, P.C., 243 King St., Suite 112, Northampton 01060. James E. Clayton Jr., 63 Prospect St., Northampton 01060. To provide dental services.

MMY Associates Inc., 41 Main St., Northampton 01060. Teh-Jing Sun, 40 Appalossa Lane, West Springfield 01089. To operate a bar and restaurant.

Northampton Aeronautics Inc., Old Ferry Road, Northampton 01060. Robert J. Bacon, 22 Overlook Dr., Westfield 01085. To operate an airport.

Precision Audio Inc., 376 Easthampton Road, Northampton 01060. Jose R. Fernandez, 89 Edgewood Ave., Chicopee 01013. To operate an automobile accessories business.

R.G. McGee Inc., 76 Crescent St., Suite 1, Northampton 01060. Richard G. McGee, same. Planning, development and restoration of historical structures.

The Western Massachusetts Library Club Inc., 20 West St., Northampton 01060. Dorothy O. Carmody, 281 Chauncey Walker St., #22PVP, South Hadley 01007. (Nonprofit) To promote library services and librarianship in Western Mass.

PALMER

Shree Vallabha Krupa Corp., 1458 North Main St., Palmer 01069. Virendrakumar Dahyabhai Patel, 37 Whytleville Road, London E7 9LP, England. Ashokkumar Dahyabhai Patel, 1040 North Pleasant St., Apt. 518, Amherst 01002, treasurer. Restaurant and food service.

SPRINGFIELD

Hands for Change Outreach Inc., 38 Hunter Place, Springfield 01109. Lawrence Johnson, 39 Lamont St., 2nd Fl., Springfield 01109. (Nonprofit) To provide various outreach programs to benefit the residents of Hampden County, etc.

Iglesia De Dios Pentecostal, Un Nuevo Renovacion Inc., 758 Main St. West Springfield 01089. Luis A. Baes, 30 Laurel St., Springfield 01107. (Nonprofit) To provide for the civic, social and educational welfare of people in need of supportive services, etc.

Laravee Builders Inc., 83 Pilgrim Road, Springfield 01118. David B. Laravee, 65 Woodbridge Circle, Chicopee 01020. Residential construction.

Last Frontier of Springfield Inc., 477 State St., Springfield 01105.
Charles Burlingham, 238 River Road, Agawam 01001. (Nonprofit) To own and operate a general restaurant, cafe, lounge.

NACCE Inc., 1 Federal St., Springfield 01105. Thomas A. Goodrow, 33 Cynthia Place, Feeding Hills 01030. (Nonprofit) To foster economic vitality for local communities through entrepreneurship education programs in community colleges, etc.

Paramount Pizza Inc., 1626 Main St., Springfield 01105. Halil Turan, 49 Lancashire Road, Springfield 01104. A restaurant business.

Salsakids Inc., 1242 Main St., Suite 301, Springfield 01103. Nector Garcia, 120 Oak Grove Ave., Springfield 01109. (Nonprofit) To improve the lives of at-risk children, teens and their families, etc.

Sergey Inc., 1725 Page Blvd., Springfield 01104. Sergey Privedenyuk, same, president, treasurer and secretary. Catering.

Smith & Wesson Holding Corp., 2100 Roosevelt Ave., Springfield 01102. Roy C. Cuny, same. (Foreign corp; NY) Manufacture of firearms and related products.

Springfield School Volunteers Foundation Inc., 195 State St., P.O. Box 1410, Springfield 01102. Robert Bolduc, 49 Woodsley Road, Longmeadow 01106. (Nonprofit) To assist and carry out the purposes of Springfield School Volunteers, Inc., etc.

TMS Cartunes and Electronics Inc., 100 Verge St., Springfield 01129. George A. Romano III, 17 Aldrew Terrace, Springfield 01119. Auto electronics sales and installation.

Universal Kitchen & Bath Inc., 113 Harkness Ave., Springfield 01108. Craig S. O’Connor, same. General contracting.

Western Medical Supply Inc., 1500 Main St., Suite 2308, Springfield 01115. Bradford A. Miller, 6 Valley Ln., Garrison, NY.10524. Jerry B. Plumb, 1500 Main St., Suite 2308, Springfield 01115, registered agent. To supply durable medical equipment.

Worthington Associates Inc., 21 Prescott St., Springfield 01108. Michael E. Chagnon, 52 DePalma St., Feeding Hills 01030. To deal in real estate.

WEST SPRINGFIELD

Ashley Management Inc., 117 Park Ave., Suite 201, West Springfield 01009. Donna M. LaFond, 27 Hilton St., Chicopee 01020. To deal in real estate.

Pioneer Valley Enterprises Inc., 209 Main St. West Springfield 01089. Kristin L. Salha, same. Financial and consulting services.

Power Seal Inc., 80 Wilder Terrace West Springfield 01089. William D. Berte, same. Cleaning, maintenance, pressure washing.

WESTFIELD

Diversified Restaurant Concepts of Westfield Inc., 15 Knox Circle, Westfield 01085. George Flevotomos, same. Restaurant and related services.

K & B Lumber Inc., 100 Apremont Way, Westfield 01085. Keith B. Cressotti, 60 Piper Road, West Springfield 01089. To deal in construction materials and supplies.

Motorsports Policy and Prevention Network Inc.,
60 Lindbergh Blvd., Westfield 01085. Michael G. Pease, same. (Nonprofit) To engage in any civic, educational, charitable and benevolent purpose.

Piper Green Estates Inc., 60 Cardinal Lane, Westfield 01085. Mark T. Bergeron, same. To deal in real estate.

Opinion
This has been a truly trying time for Springfield.

Under former mayor Michael J. Albano, the city became a poster child for poor municipal management, economic malaise, and wide-spread corruption. It’s image has taken some serious hits as well from the recent headlines concerning murders, scandals, the homeless, and a control board, and some locally have started to wonder whether it’s a matter of ’if,’ and not ’when,’ things will get better for this proud community.

Here’s where we borrow Dave Glidden’s term to describe Springfield’s current state of affairs: temporary.

Glidden, regional president for Banknorth, believes Springfield has started to turn the corner, and we agree. There are certainly some painful times ahead as the city grapples to close its huge budget deficit and address its large block of poverty, but we can sense that there are better days ahead, and not merely from a public relations perspective.

Our optimism is grounded in leadership, specifically in the person of Mayor Charles Ryan. He is the type of leader Springfield needs at the moment — one who will confront the problems and not ignore them or leave them for someone else as the former mayor did. He won’t sugarcoat matters, and he won’t give up until the problem is solved. Our optimism is also fueled by a commitment on the part of many in the business community, led by the local chamber of commerce, to work with the administration to help Springfield conquer the myriad challenges it is facing.

Just what are those challenges?

At the top of the list is the budget crisis. The Albano administration spent more than it took in for years, and when state aid — the lifeblood of communities throughout the Commonwealth — was cut by the governor and Legislature due to budgetary shortfalls, the city paid a heavy price in terms of layoffs, canceled programs, and, ultimately, the loss of fiscal autonomy to a control board.

That panel will now run things in the city until June, 2007. The mayor can still sign contracts, but neither he nor the City Council has much influence over how and where money can be spent.

This is not necessarily a bad thing. While it is never good to lose local control of your budget — that’s what we elect people to do, don’t forget — we see a real opportunity in the years ahead to change the way this city functions and make it more efficient and responsive. At the very least, a large dose of politics will be removed from the budget-management equation, and this can only lead to more effective spending.

As the city tackles its budget woes, it must also address the social and demographic challenges — as well as the lack of economic development — that have contributed to the fiscal crisis.

Springfield has become a ward of the state because a large percentage of its residents live at or below the poverty line and are thus dependent on some (usually many) forms of government assistance. Breaking the cycle of poverty is a job that is truly national in scope, and it starts with a focus on young people and the education they receive, starting with pre-school.

Locally, there is a genuine desire to confront these issues, not walk away from them, through programs like the Davis Foundation’s Cherish Every Child and the Step-up Springfield initiative, which works to involve the entire community in the task of preparing children for the workplace of tomorrow.

As for economic development, the city needs tax revenue, and this means private, not public, development, which, with a few rare exceptions, is all Springfield has mustered in recent years.

The Economic Development Council of Western Mass. has adopted a truly regional focus to its task, with the thinking that development anywhere in the Pioneer Valley helps communities across the region. This mindset should continue, but we feel it is incumbent on development leaders to stretch their imaginations and their resources to bring new jobs and new tax dollars to Springfield.

This includes both new business development, which is happening in many neighborhoods in the city, and the attraction of employers from outside the region, which isn’t happening for reasons that remain the subject of much debate. Image may be part of the problem, which brings us full-circle.

Indeed, for Springfield to become healthy again — something that everyone agrees is critical for this region to thrive — it must fix its finances, improve its image, and attract new jobs. The assignments are all intertwined, and the relative success enjoyed with each one will go a long way toward determining how temporary temporary is.

Opinion
Perhaps the most intriguing marketing story of the year comes in the form of a dancing, old (at least he looks old), bald man with oversized glasses wearing a black tuxedo. He’s Mr. Six, and while his true identity may be a mystery, his ability to capture the imagination certainly isn’t.

Debbie Nauser says it’s way too early to even think about quantifying the bottom-line impact of Six Flags’ new branding icon, a mysterious dancing sensation known only as Mr. Six. The character was introduced only a few months ago, she explained, and his influence on attendance and revenues cannot yet be gauged at parks that opened seven days a week on Memorial Day.

But if success can be measured in press clippings, appearances on network talk shows, sales of bobblehead dolls, look-alike contests, and home videos featuring 9-year-olds emulating their new hero, then Mr. Six, a character created by the ad agency Doner/Detroit, is an unqualified hit, said Nauser, vice president of public relations for Oklahoma-based Six Flags.

And she has another early measuring stick — the amount of her time spent answering reporters’ questions about who this guy is, what his message is, and what it all means for the corporation. "It seems as if that’s all I’ve been doing,"she said, adding quickly that she is certainly not complaining. "He is generating press that we could not have imagined, and that’s great for Six Flags."The success of the character and the promotional materials that involve him has been attributed to a number of factors, including Mr. Six’s ability to stir the imagination with his dancing routines, done to the strains of the Vengaboys’ "We Like to Party."But there’s also his clear message about the need for overworked people to get out and have some fun, and especially that all-important element of mystery.

Indeed, while no one seems to care who plays Ronald McDonald or who wears the Mickey Mouse costume, there is widespread conjecture about who is behind the man in the tux. The Internet has been alive with theories about who is behind the mask — guesses range from Martin Short to Paris Hilton — but the corporation has been reluctant, and apparently wise, to dance around those inquiries, no pun intended.

"He is Mr. Six,"said Nauser, using phrases that appear carefully scripted. "He’s the spirit of Six Flags; he’s our official ambassador of fun who shows the general public and, hopefully, our guests the fun and excitement they can enjoy at a Six Flags theme park. And he beckons them to join in a day of fun."Yeah, but who is he? And are we talking about a he?

"He is … Mr. Six. He’s the spirit of Six Flags; he’s our official ambassador of fun who shows the general public…"That’s all anyone, including David Letterman and the team at Good Morning America, is going to get. And that’s enough, said Nauser, who spoke with BusinessWest this month about the character, how he came to be, and what he means to the corporation and individual parks like Six Flags New England.

The Ride Stuff

Nauser said Doner/Detroit, a new agency for Six Flags, was given no specific charge when it was hired to be the corporation’s full-service advertising agency. The broad assignment, however, was to create a new message that would help propel the chain, which operates 30 theme parks and water parks across the country, out of the protracted slump that has engulfed the entire amusement industry since 9/11.

Instead of just a message, the corporation has an icon, something it never had before.

"This is a break from what we’ve done previously, because we have created a brand icon,"Nauser explained. "It’s also a departure from what our competition has done, be it other theme parks or other entertainment venues that we compete with for the time and interest of our guests."The new character complements other marketing vehicles used by the chain, including Looney Toons characters — several of which greet visitors to the individual parks — and DC Comics characters whose names and /images grace many of the rides at Six Flags parks, including Superman Ride of Steel and Batman the Dark Knight.

The Mr. Six character — now used in print and television ads, as well as billboards and in-store displays — was one of several concepts created by Doner/Detroit, the largest independently owned ad agency in North America, with more than $1.5 billion in combined billings. The firm does work for companies in 30 countries, and its client list also includes Mazda, Minute Maid, Blockbuster, Dupont, and the May department stores.

Mr. Six was test-driven in several cities before a number of different audiences, Nauser explained, and it scored well across the board. "He appealed to children, he appealed to adults, he appealed to teens … everyone liked him."Despite those encouraging test scores, Mr. Six has easily surpassed even the most optimistic of projections, she said. "We expected it to be popular, but we had no how popular."For starters, television commercials he’s appeared in have soared near the top of Advertising Age’s most recent rankings of most-recognized ads (it was third in a mid-July poll, ranked just behind a KFC spot). Meanwhile, the press has attacked the story, yielding more of the so-called ’free’ press than Six Flags executives could have imagined.

Feature pieces on the character have appeared in USA Today, The Washington Times, The Chicago Sun-Times, and scores of other papers. Meanwhile, Mr. Six made an appearance on Good Morning America early in July and taped an appearance with Letterman (air date unknown) later in the month.

"The response he has gotten has simply blown us away,"said Nauser. "We’ve had calls and letters to corporate and all of our parks; we’ve been in papers across the country; when we went to do Good Morning America, there was paparazzi that came to take his picture outside the studio. It’s been incredible."Locally, Mr. Six has generated a good deal of attention, said Mary Ann Burns, marketing director for Six Flags New England in Agawam. She told BusinessWest that the park has received a number of calls and letters about the character and the ads in which he appears. At the same time, sales of merchandise bearing the character’s image — everything from T-shirts and watches to mugs and mousepads — have been strong sellers.

"He’s definitely created a buzz,"said Burns who, like Nauser, did not want to speculate on what the character has meant to attendance and revenue. "He’s given Six Flags a face."Mr. Six’s vintage bus started making personal appearances at Six Flags parks last month, and it made a week-long visit to Agawam at the end of July. Burns said the park marked the visit with dance contests and a look-alike contest that drew a number of contestants.

When asked why Mr. Six fascinates the public as he does, Nauser said the mystery surrounding his identity is part of it, as is the contrast between his appearance and his dancing ability.

But perhaps the biggest reason is his message — that people need to stop working so hard and instead find the time to enjoy themselves.

"His energy and his appetite for fun is contagious,"she said. "He makes people smile, and he gets their feet moving."But are those feet then propelling people to the chain’s theme parks? Nauser said she has no hard numbers yet, but she is confident that the campaign will translate into stronger attendance figures.

"I think Mr. Six has been very effective in showing people, young and old, that they need to put some fun in their lives,"she explained. "That’s his message — fun — and I think people are getting that message."Positive Steps

The Mr. Six campaign has done more than give Six Flags a new corporate image. It has put "We Like to Party"into the American consciousness.

Indeed, the song has been among the most-requested tunes at radio stations in several markets. Locally, Rock 102 plays it as DJs Bax and O’Brien deliver the sports in the morning. At ballparks in Atlanta and New York, the song is played after a member of the host team hits a round-tripper.

And while it remains to be seen whether Mr. Six will give Six Flags a home run at the gate, it appears that he has already become a pop-culture icon — one that can dance.

Ronald McDonald couldn’t dance.

George O’Brien can be reached at[email protected]

Departments

The following building permits were issued during the months of June and July 2004.

AGAWAM

Agawam Silver
630 Silver St.
$110,000 — Convert warehouse to clean-component assembly

BankNorth
40 Springfield St.
$40,000 — Renovate interior

Microtest Lab
630 Silver St.
$110,000 — Renovate interior

Palatium Realty
1359 Springfield St.
$400,000 — Bank with drive-thru

Palatium Realty
1349 Springfield St.
$100,000 — Construct building

Raymond Lucia
777 Silver St.
$100,000 — Build showroom

AMHERST

Amherst College Trustees
Jenkins Dormitory
$150,000 — Demolish south section and rebuild south wall

Amherst College Trustees
Chapin Hall
$288,494 — Renovate Room 101 creating two classrooms, renovate Room 210

Amherst College Trustees
Chiller Plant
$500,000 — Construct addition to existing plant. Phase 3 expansion

Amherst College Trustees
James Dormitory
$7,850,500 — Construct new dormitory

Amherst College Trustees
Stearns Dormitory
$7,850,500 — Construct new dormitory

Amherst College Trustees
New Geology
$18,000,000 — Construct New Geology, academic building and museum

Cooley Dickinson Hospital
170 University Dr.
$112,000 — Renovate existing rooms

Filion Leasing Inc.
150 College St.
$22,330 — Replace roof

Jeffrey Eisman
650 Main St.
$90,000 — Construct addition to dental office

Trustees Hampshire College
Enfield House 63 & 64
$175,780 — Renovations

Trustees Hampshire College
Dakin House
$14,000 — Renovations

CHICOPEE

Chicopee Falls Lodge 1849
244 Fuller Road
$20,000 — Build enclosed pavilion with storage

Chicopee Savings Bank
229 Exchange St.
$30,000 — Construct three offices

City of Chicopee/Telecom Facility
816 James St.
$112,600 — Re-roof

Diocese of Springfield
30 College St.
$10,400 — Exterior repairs

Litwin Elementary/City of Chicopee
165 Litwin St.
$350,00 — Re-roof

Stefanik Elementary/City of Chicopee
720 Meadow St.
$300,000 — Re-roof

Streiber Elementary/City of Chicopee
40 Streiber Dr.
$239,000 — Re-roof

The Westmoreland Co.
140 Lonczak Dr.
$2,482,000 — Build Fedex facility

EAST LONGMEADOW

Peoples Bank
201 North Main St.
$603,000 — Erect building

HOLYOKE

Cruz Rosario
497-499 High St.
$9,000 — Install handicap bathrooms in tavern

O’Crossroads LLC
600 Kelly Way
$1,390,000 — Erect office building

Pyramid Co. of Holyoke
50 Holyoke St.
$42,000 — Alterations to security offices

Pyramid Co. of Holyoke
50 Holyoke St.
$20,000 — Remodel Nailque

West Holyoke Plaza LLC
250-274 Westfield Road
$33,500 — Construct office partitions

Westfield Bank
1642-1650 Northampton St.
$19,000 — Repairs to drive-up

NORTHAMPTON

Chamisa Corporation
29 Main St.
$82,000 — Interior renovation for restaurant

City of Northampton
178 Florence Road
$83,600 — New roof

City of Northampton
212 Main St.
$6,000 — Renovations

City of Northampton
274 Main St.
$473,847 — Install new heating system and upgrade sprinkler system

Continental Cablevision
790 Florence Road
$65,000 — Erect pre-fab building, remove dishes

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$16,000 — Convert shower area to office

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$70,115 — Relocate switchboard & volunteer space, create new offices

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$20,000 — Install 3 temporary above-ground seated trailers

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$607,243 — Renovate lab, first-floor buildings C&D

Cooley Dickinson Hospital Inc.
30 Locust St.
$1,191,883 — Install two generators

Easthampton Savings Bank
297 King St.
$14,000 — New roof

First Congregational Church
129 Main St.
$37,350 — Renovations

Florence Savings Bank
81 Main St.
$21,000 — Canopy revisions

The Fugo Group
32 Industrial Dr.
$83,007 — Interior and exterior renovations

Hampshire Regional YMCA
286 Prospect St.
$75,000 — Renovate first and second floors

Hess Realty Corporation
215 King St.
$21,700 — Renovate interior for Blimpie Sub Shop

James and Maureen Cahillane
375 South St.
$260,320 — Renovate showroom and office areas

Laurel Ridge Realty Associates
312 Hatfield St.
$22,000 — New roof, buildings 2 & 3

Norma Lee Realty Trust
90 King St.
$30,500 — Sheetrock and replace ceiling tiles

Northampton Co-operative Bank
67 King St.
$12,000 — Install footing drain

Northampton Co-operative Bank
67 King St.
$35,000 — Install replacement windows

Northampton Housing Authority
96 Bridge St.
$18,800 — New roof

Northampton Terminal Associate
Old South St.
$10,865 — Interior partitions

Pramukh Corp.
117 Conz St.
$57,560 — Construct indoor pool and spa

Service Properties Inc.
82 Conz St.
$54,889 — Expand showroom

Smith College
College Lane
$25,000 — Demolish walls, new interior windows

Smith College
33 Prospect St.
$765,741 — HVAC replacement and upgrade

Star Northampton Inc.
36 King St.
$12,000 — Repair front stairs

State Street Twenty-Five Inc.
31 State St.
$53,500 — Replace existing roof, renovate

State Street Twenty—Five Inc.
31 State St.
$50,000 — Complete repairs and alterations

Stephen Cahilland and W. Wood
267 Locust St.
$154,101 — New walls for medical offices

Trident Realty Corp.
76 Main St.
$105,000 — Interior renovations for
ice cream parlor

Valley CDC
3 North Main St.
$1,298,000 — Renovate structure

SPRINGFIELD

Baystate Medical Center
759 Chestnut St.
$39,060 — Renovations

Clark & Demosthenais
490 Page Blvd.
$48,500 — Remodel for office and bathroom

Cobalt Realty Trust
155 Maple St.
$53,900 — Expand office, renovate

Final Markdown Inc.
88 Birnie Ave.
$90,725 — Renovate

Greater New Life Christian Center
1323 Worcester St.
$49,800 — Interior renovations

Keystone Seniors LLC
942 Grayson Dr.
$185,000 — Foundation for three-story residential building

Laundry Capital LLC
315 Boston Road
$135,000 — Renovate, new washers and dryers

Maria Ricardo
906 Carew St.
$17,000 — Repair sagging foundation

Mark Simonds
1219 Parker St.
$92,400 — Interior and exterior renovations

Mass Mutual
1500 Main St.
$20,000 — Alterations

Mass Mutual
1500 Main St.
$98,811 — Alterations

P & P Realty
235 Chestnut St.
$72,000 — Demolish and build out first and second floors

Pearson Liberty Dev. Co.
95 Liberty St.
$25,000 — Renovate office space

Picknelly Family LLC
1 Monarch Place
$55,470 — Renovate for new tenant

Praise & Glory Church of God in Christ Inc.
145 State St.
$63,800 — Renovations

Realty Income
65 Sumner Ave.
$69,500 — Interior and exterior renovations

Sprint Spectrum L.P.
1060 Wilbraham Road
$50,000 — Ad antenna

WP Realty
1377 Liberty St.
$32,000 — Install handicap bathroom, split space

Warren Smith
90 Memorial Dr.
$57,000 — Renovations

WEST SPRINGFIELD

C’Jack Realty Assoc.
1053 Riverdale St.
$50,000 — Renovate facade of commercial property

Fountain Prospect Realty Corp.
492 Prospect St.
$943,597 — Addition

Kam Mistri
1329 Riverdale St.
$30,000 — Renovate interior of Subway

Louise Noel
87 Norman St.
$325,000 — Erect building for dance studio

McDonald’s Corp.
352 Riverdale St.
$325,000 — Construct restaurant

Pearson Group
138 Memorial Ave.
$22,000 — Renovate office space

West Springfield Council on Aging
128 Park St.
$12,000 — Addition

WESTFIELD

Bargain Outlet ’B’
101—103 East Main St.
$209,994 — New store interior renovations

Daniel B. Peters
131 Servistar Lane
$146,000 — Building renovations

Dollar Tree Space ’C’
101-103 East Main St.
$85,196 — New store interior renovations

Departments

The following Business Certificates and Trade Names were issued or renewed during the month of June and July 2004.

AGAWAM

A & J Drywall
583 Springfield St.
Andre and Jean Turgeon

AAA Signs & Rentals Div. of
Advertising Products
33 Tom St.
Inge Henderson

Aardvark Tent Rentals
96 Strawberry Road
Mark Thomas

Advance Telemessage Service Inc.
850 Springfield St.
Morando DeFronzo

Agawam Landscaping
396 Main St.
Walter Meisser III

American Classics Restaurant
740 Springfield St.
Carlos Silva

Annalees’s Sweet Creations
339 North Westfield St.
Laurie Fountain

Bambi Nursery School
22 Vernon St.
Sylvia Molta

Blackwells Beds & Borders
10 Stillbrook Lane
Robyn Kononitz

Bob Lareau Remodeling
115 South West St.
Bob Lareau

brivers.com
426 North Westfield St.
William Rivers

Business Promotional Ideas
390 North St.
William Gowdy

Chicago Hair Company Inc.
674 Springfield St.
David Strange

E. Wayne Smith Used Cars
1016 Springfield St.
Wayne Smith

Easterntronics
312 Springfield St.
Dang VanHuynk

Five Star Transportation Inc.
384 Shoemaker Lane
Theresa Lacrenski

Gail’s Cleaning Service
221 Regency Park Dr.
Gail Richard

The Homeowner’s Handyman
6 Hope Farms Dr.
Patrick Devine

J.R. Sweeping Service
28 Moylan Lane
James Rico

Jay Morin Liner Replacements
258 North West St.
Jason Morin

Joslad & Associates
15 Marlene Dr.
Joseph Aimua

Kit and Kaboddle Inc.
152 South Westfield St.
Lyle Pearsons

Leaflitter of New England Inc.
1325 Springfield St.
Robert Bushey Jr.

Low Temp Refrigeration
332 Regency Park Dr.
Michael Robertson

M & S Painting
23 Katherine Dr.
Jeff O’Keefe

Malkoon Motors
1039 Springfield St.
Paul Malkoon

Maria’s Pizza & Restaurant
605 Silver St.
Maria Cuccovia

Nemil’s Subway
840 Suffield St.
Navin Patel

Park Place Realty
545 School St.
Carl Breyer Jr.

Patriot Marketing Services
21 Patriot Lane
Suzanne Schutt

Poolman Pools
297 Springfield St.
Kelly Peucker

R C Construction
80 Howard St.
Ryan Kane

Royal Air/Rainbow Vacuum
46 Suffield St.
Peter Moskvitch

S.G.M. Quality Products
103 Valentine St.
Sherrie McKinnon

Shear Illusions
497 Springfield St.
Valerie Mulka

Silver Leasing Associates
325 Silver St.
Philip Chmura

Six Flags New England
1623 Main St.
Riverside Park Enterprises Inc.

Six Flags New England
1477 Main St.
Riverside Park Food Services Inc.

Southgate Liquors
842 Suffield St.
Agawam Liquors

Suff Telephone &
Communications
195 Clover Hill Dr.
James Safarik

Super Models Unlimited
1 South End Bridge Circle
Kim Lawrence

Top Shelf Entertainment
112 Monroe St.
Jeffrey Schumann

Yankee Mattress Factory
314 Springfield St.
Joseph Noblit

AMHERST

Amherst Nails
9 Pleasant St.
Hang Le Thi Nguyen

Amherst Nutrition Center
800 Main St.
Lorraine Chavinard

Amherst Office Park
463 West St.
Donald Verdiere

Atlas Computer
22 Harlow Dr.
Brian Sloffer

Atticus Glass
211 Grantwood Dr.
Atticus Robbins

Christine Enterprises
Village Park Road #109
Christine LaFountain

Direct Financial Aid Professional Services
19 Jason Court
Paul Baker

The Early Childhood Center for Teaching & Learning
867 North Pleasant St.
Dotty Meyer

Fat Lady Productions
38 Trillium Way
Loren Christiansen

Hair East
103 North Pleasant St.
Dawn Eichorn

Hawkins Meadow Apartments
370E Northampton Road
Amherst Association

Helping Hands
120 Pulpit Hill Road
John Porcino

Law Office of Patricia A. McChesney
22 Ussey St. #37D
Patricia McChesney

Market America
95F Southpoint Dr.
Chunlung Zhu

Mary Miller Baskets
84 Chestnut St.
Mary Miller

Massachusetts Space Exploration Systems
15 Blue Hills Road
Robert Hyers, Abhijit Deshmukh

Middle Ridge Design
902 North Pleasant St.
Diane Russell

Old Friends Farm
416 Bay Road
Melissa Bahret

Random Element Music
488 South East St.
Gregory Aldrich

Roy Young Interior/Garden
998 East Pleasant St.
Roy Young

Smart Cat Media
1040 North Pleasant St. #248
Gordon Morehouse

Twinkle Import & Export
153 Village Park Road
Xiauchuan Hu

ZX Inc.
135 Belchertown Road
Xiasda Xias, Xiasyang Tang

CHICOPEE

A-1 Pizza
486 Springfield St.
Ugur Kus

Bee Happy Homes
175 Beauregard Terrace
Kurt William Pressey

Berkshire County Enterprises
269D College St.
Colleen Coyte

C & C Lamination
34 Pajak St.
Carol Cataldo

Chicopee Food Saver
505 Front St.
Muhammad Sabir

Chicopee Wireless
245 Tolpe Circle
Scott Kerkhoff

Cruise Genies.com
52 Wheatland Ave.
Anne-Marie Williams

I.D. Gourmet Coffee House
137 Wheatland Ave.
Louise Ingram, Jodi Delude

Interstate Towing
1745 Donahue Road
Jeremy Procon

Jak-of-All-Trades
10 Atwater St.
Kieth Lussier, Jason Knightly

Lavender Nails Salon
196 East St.
Giang Thai

Lidiya’s Floral Creations
21 Grove St.
Lidiya Ionkin

Lukasik Construction
63 Goodhue St.
Timothy Lukasik

Marty’s Real Estate
23 White Birch Plaza
Martin Dietter

Multiline Warehousing & Transportation Inc.
181 Kendall St.
Agnes Ruszczyk

On Route Services
48 Rimmon Ave.
Kelly Conroy

PJT Productions
125 Chateaugay St.
Patrick Tobin

Penwise
71 Mary St.
Chanah Wizenberg

Print & Packaging Recruiting
295 Toplar Circle
Myron Sanford

Rivervalley Woodworking
253 Fairview Ave.
Karl Nawskon

Scissorsmith
974 Chicopee St.
Nicholas Diaz

TechDoneRight.com
98 Doverbrook Road
Scott Haselkorn

YourDentalTech.com
98 Doverbrook Road
Scott Haselkorn

EAST LONGMEADOW

A&L Holistic Health Spa
280 North Main St.
Alice Shabunin

Bosworth Landscaping
6 Maynard St.
Richard Bosworth

Civil Engineering Association
10 Crane Ave.
Robert Cafarilli

Ferrero Property Management
333 North Main St.
Joseph Ferrero

Lussier & Sons Construction
43 Breezyknoll Road
Steven Lussier

White Stone Marketing Group
246 Canterbury Circle
James White, Gary Stone

HADLEY

Dwight Home Improvements
27 Maple Ave.
Thomas Dwight

Fancy Nails
Hampshire Mall
Buu Van Trinh

Mojoe’s
48 Russell St.
David Faytell

Old American Antiques and Renovation
36 Lawrence Plain Road
Glenn Paquette

HOLYOKE

Al’s Daily Grind Cafe
415 Main St.
Nathaniel Davis

Commercial Auto Sale
52 Commercial St.
Antonio Espiritu Santo

Contemporary Auto Sales
63 Shawmut Ave.
Stephen Stathis

D & M Painting
42 St. James Ave.
Douglas Riel

Dean’s Mini Mart
848 Main St.
Majid Nizam Din

Fashion Nails
223 Maple St.
Kieu Dao

Greenfield Stamp & Coin
1 Martin St.
T. David Heffron

Ingleside Gift Baskets
1781 Northampton St.
Jane Lefebvre

JMC Auto Detailing
184 Suffolk St.
Claudio Perez, Joshua Acevedo

Kirkland’s
50 Holyoke St.
KirklandÌs Inc.

Lechonera Bavamon
107 High St.
Luis Perez

Lucky Footwear Inc.
354 High St.
Han Kang

Manny’s Auto Sales
736 High St.
Elisandro Cuevas

MA Career Development Institute Inc.
100 Front St.
Gaetano DeNardo

Mr. Bill’s Parts & Cycle Service
2 Cabot St.
William Wohlers

T & T Variety
362 High St.
Margarita Herrera

Tony’s Radiator Shop
84 North Bridge St.
Alan and Carol Barthelette

NORTHAMPTON

Accurate Dispersions
312 King St.
The Sherwin-Williams Co.

AkiAnn LLC
46 Columbus Ave.
Camille Nelson

Baboon Productions & Chaffee Weddings
96 Coles Meadow
Rufus Chaffee

Bobbie Turnbull
204 Fairway Village
Barbara Turnbull

Carla A Bernier, MA, CCC-SLP and Abigail B. Jaffee, MA, CCC-SLP
1 Roundhouse
Carla Bernier and Abigail Jaffee

Century Message
16 Center St.
Tora Swinchatt

Conco Paints
312 King St.
The Sherwin-Williams Co.

Cornerstone Builders
25 Phillips Place
Colin Hoffmeister

Correctional Billing Services
Hampshire Jail, 205 Rocky Hill Road
Evercon Systems Inc.

Delong Construction
76 Bancroft Road
Edmund Lennihan

Essentials
88 Main Street
Jin-Kyoo Inc.

Glidden Drywall
23 Plymouth Ave.
Mark Glidden, Sr.

Graphic Leesign
14 Strong Ave.
Sidney Lee

In Home Handyman Services
137A Damon Road
Ink Black Inc.

JB Auto
605 North King St.
Joseph Barker Jr.

Lia Honda
171 King St.
Lia Northampton Inc.

Luna Pizza
88 Pleasant St.
Luna Pizza Corp.

LV Style
1361 Westhampton Road
Lilian Valiunas

Nature’s Creations
176 Turkey Hill Road
David McCaflin

Northampton Home Improvement
61 Kensington Ave.
Henry Souza

Northampton Marketing
108 Main St.
Jonathan Podolsky

Northampton Oriental Rugs
92 King St.
Sweta Asghar

Northampton Veterinary Clinic LLC
227 South
Eleanor Shelburne, Lori Paporello

Nuva Medi Spa
163 Conz St.
Roger Allcroft

Quezno’s Sub
235 Main St.
Northampton Quez LLC

Pioneer Therapeutics
39 Main St.
Andrew Arneson

Roger Menard Insurance Agency
241 King St.
Rober Menard

Sew Good Tailoring
137D Damon Road
Sug and Soome Oh

Student Initiative Gallery of Hampshire College
114 Main St.
Lauren Van Haaeften-Schick, Christopher Madok, Cory Sahifi

T.W.C. Towing
52 Main St.
Juan Figueroa

The Townhomes at Hathaway Farms
73 Barrett St.
Hampton Associates Nominee Trust

Valley Fabrics
271 Pleasant St.
Francesca McClellan

VIA Development
87A Prospect St.
Joseph Brescia

Yankee Matress Factory
104A Damon Road
Thomas Parnell

Zoomshot
49 Williams St.
Cory Barnes

SOUTH HADLEY

NBP Roofing, Siding & Windows
77 Hildreth Ave.
Nick Peters

Superior Shed Works
4 Doane Terrace
John Mielnikowski

SPRINGFIELD

A & P Computer Design
30 Scott St.
Ernest Audet Jr.

Abrantes Remodeling Kitchens & Baths
82 Lyons St.
Antonio Abrantes

AC Siding
88 Biltmore St.
Alecsei Cherkashin

Accurate Despersions
67 Boston Road
The Sherwin-Williams Co.

Acres Dental Care
1954 Wilbraham Road
James Maslowski, D.M.D.

Adam’s New Age Construction &
Home Remodeling
101 Samuel St.
Adam Bousquet

Advanced Nutrition
451 Dickinson St.
Sean Mulka

Affordable Home Improvements
21 Eloise St.
Mike Wilson, Greg Flechsig

American Construction Co.
14 Mazarin St.
Jennifer Bradley

Arzola Cleaning Co.
52 Wait St.
Jose Arzola

Balance Massage Therapy
1739 Allen St.
LeeAnn Williams

Bass Pond Press
1305 South Branch Parkway
P. Ann Pieroway

Bella’s Massage
1039 Worcester St.
Anabela Canvalito

Bongos Studio
140 Chestnut St.
Ilan Amouyal

Branch Security Co.
48 Parallel St.
Calvin Branch, John Muise

CSR Wire LLC
250 Albany St.
Emilio Sibilia Jr.

Chestnut Park Dairy
135 Dwight St.
Farman Elahi

The Church of Jesus Christ Inc.
24 Eastern Ave.
Donovan and Marcia Hart

Cindy’s Modern Style
90 Parker St.
Cynthia Diaz

Conco Paints
670 Boston Road
The Sherwin-Williams Co.

Cost Less Electronics & Machinery
20 Florence St.
Marcel Smith

Crown Fried Chicken
1208 Main St.
Mohammed Asif

D. Melody Records
62 Bacon Road
Dulee Gumlow

Dad’s Variety Store
1081 State St.
Earl Watson

Dallas & Sons Automotive Center
118 Armory St.
Anthony Dallas

Devon Farrell Association
154 Westford Circle
Devon Farrell

Drive USA
510-520 Boston Road
Drive USA2 Inc.

El Campo Market
288 Locust St.
Aris Planco

First Time Hospitality
137 Albemarle St.
Kristie Hosey, Brenda Clark

Forest Park Mini Flea Market
451 Dickinson St.
Bridget Finn

Freedom Wireless
83C Mill St.
Scott Lubarsky

G & J Home Improvements
32 Palmyra St.
Jose Colon

Gold Coast Market
253 Bay St.
Nana Dark LLC

Have Not Entertainment
170 Buckingham St.
Kalord Lee, Lamont Stuckey,
Richard Henry, Chris LeValle

Hong Kong Garden Restaurant
475 Breckwood Blvd.
Zhou Hua Ni

Hummingbird Restaurant
347 Orange St.
Errol Campbell

Industrial Control Solutions
48 Olmstead Dr.
Daniel Mattoon

J & B Woodcrafters
15 West Laramee Green
James Brown

Jan Reynolds Design
1 Greenleaf St.
Jan Reynolds Ziter

Jantize of Springfield
69 Andrew St.
Michael Lambert

Joy’s Creations Lawncare
24 Moebeth St.
Miguel Franqui

Just B.
878 Sumner Ave.
Banca Jackson

K.C.’s Vac All
93 Grochmal Ave.
Kenneth Cross

Law Offices of Jonathan R. Goldsmith, Esq.
1350 Main St.
Jonathan Goldsmith

Lee Nails
8 Orange St.
Chuong Nguyen

Line Up Barbershop
72 Bankcroft St.
Hairol Tejada

Little Angels Child Enrichment
153 Savoy Ave.
Melissa Petreshock

Lopez Multiservice
247 Central St.
Jose Lopez

Los Monchys
906 Carew St.
Angelique and Bienvenido Lopez

Martinez Towing
279 Main St.
Agapito Martinez

Meadowbrook Lane Capital
250 Albany St.
Emilio Sebilia Jr.

Media Copiers
43 Flower St.
Scott Noyes

Media Group International
26 Hanson Dr.
Vadim Valnikov

Merit Security
155 Woodland Road
Robert Martin

Millennium Nails
1655 Boston Road
Rhung Cao

Monique Heavenly Braid Shop
344 Bay St.
Delia Brown

Mortgage Services
671 Dickinson St.
Reuben Hudson

Nancy’s Transportation
26 Huntington St.
Wanda Figueroa

One Shrimp
889 Carew St.
Thomas Bertz, Tom Grassetti

PD Auto Sales
26 Redden Road
Pierre Dovesius

Palm Tech
23 Cindy Circle
Jason Palmeira

Paradise Pizza
30 Ft. Pleasant St.
Ilyas Koc

Professional Handyman Service
25 Barnet St.
Robert Tyler Jr.

RYJ Enterprises
197 Florida St.
Rosemary Sandlin, Yasir Osman,
Jody Wright

Rapid Locksmith
433 White St.
Morris Reid

Reggae Vibes
8 Parker St.
Alfraido Wray

SK Stores
145 Manchester Terrace
Svetlana Korobkov

Smile Hair Plus Beauty Supplies
1232 Main St.
Young Man Kim

Smily’s Handy Variety Store
477 Boston Road
Darshak Convenience Inc.

TLC Vending
108 Carol Ann St.
Robert and Christine Cooley

Timmak Clothing Company
140 Chestnut St.
Timothy Thomas

Tom James of Springfield
191 Chestnut St.
Lewis and Thomas Saltz Inc.

Traveling Hands Massage
116 Westminster St.
Susan Cadwell

The Underground
172 Main St.
Tonya Claiborne, Deadrea Williams

Uniquely Gifted
439 White St.< R>Betel Arnold, Joy Quinn-Mavredakis

Victor Carpet Cleaning
537 Main St.
Victor Carmenatty

Waynerworks
357 Roosevelt Ave.
Suzanne Wayner

Zhen Bo House
762 Boston Road
Gao Fei Lin

WEST SPRINGFIELD

AJ Kendall
49 River St.
Andrea Ruest

Able Caning
15 Highland Park Dr.
Alice Zuvers

Abound Inc.
34 Fox St.
Joseph Werner

All About Va
1096 Memorial Ave.
Tania Neff

Andrey’s Home Painting
40 Windor St.
Andrey Gut

Beautiful Rooms
42 Myron St.
Gary Okun

Breast Care of Western
Massachusetts
371 Park St.
Nancy Weiss

The Car Place
47 Bradford Dr.
Anthony Ricco

Champ Computers
96 Garden St.
Tony Champagne

Countrywide Home Loans Inc.
138 Memorial Ave.
Countrywide Home Loans Inc.

The Cozy Cricket
148 River St.
Linda Vigliano

Dana’s Cleaning Service
1230 Morgan Road
Svetlana Zhuk

Di’s Daycare
39 Bonnie Brae Dr.
Diane Bonneville

East Coast Tooling
283 Elm St.
Michelle McCarthy

First Emmanuel Assembly of God Church
664 Union St.
Cicero DeSantiago, Albertina DaPenna

FishFrenzy.net
2001 Riverdale St.
Edward Pecord

Flower Design
100 New Bridge St.
Irina Lapik

Game Hunters II
683 Riverdale St.
Tuyet Diep

Hair East Inc.
8 Chestnut St.
Jennifer Gamelli

Hiland Group Inc. of
Massachusetts
23 New Bridge St.
Anthony Hill, David Saenz

Katrina’s Flowers and More
62 Union St.
Katrina Vasilchenko

The Loft
201 Westfield St.
Ann Marie Walts

Mama Mias Pizzeria
60 Park St.
Mama Mias Pizzeria Inc.

Mike Gentile Auto Sales
74-80 Baldwin St.
Michael Gentile

Murphy’s Carpentry
22 Worcester St.
Michael Murphy

Murphy Construction
22 Worcester St.
Michael Murphy

Northern Granite
380 Union St.
Vgachesav Katko

Patriot Towing and Recovery
77 Windsor St.
Rosalee Williams

Paul’s Auto Repair
17 Bosworth St.
Paul Traska

Quality Inn
1150 Riverdale St.
Shubham LLC

R. Hudson Painting
84 Day St.
Raymond Hudson Jr.

St. Jean’s Plumbing & Heating
28 Squassick Road
Arthur Jean

Town Line Flea Market
260 Westfield St.
Town Line Flea Market LLC

Venckai Consulting
43 Russell St.
Genevieve Saxton

Western Mass. Compounding Center & Palliative Care
138 Memorial Ave.
Janina Cirillo

Zykan Distribution
1596 Memorial Ave.
Kelly Doull, Arsen Dzhavadyn

WESTFIELD

Affordable Flooring
66 Montgomery St.
David Minchuk

Belleview Billing Services
55 Belleview St.
Deborah Beaudry

Brian S. Whitehall
42 Loomis Ave.
Brian Whitehall

Century 21 Home Town Associates
350 Elm St.
Victoria Minella

Colors Galore
416 North St.
Timothy Morin

Colors of the Future
93 South Maple St.
Daniel Dionne, Diana Cruz

Cummings & Cioch Home Inspection Inc.
559 Montgomery Road
Daniel Cioch

Electronics to the Max Corp.
30 Schumann Dr.
Brian Plante

European Headlines
190 East Main St.
Heli Withrow

G & E Seafood
241 East Main St.
Gregory Ramos

Hartwell Concrete & Masonry Systems
38 Ridgecrest Dr.
Bill Hartwell

Ken’s General Repair
1198 East Mountain Road
Kenneth Gamelli

King’s Cleaners
282 Southampton Road
Sook Kyung Kim

L & L Pools
26 East Glen Dr.
Terrence Lamb

L.J. Electric
1198 East Mountain Road
Louis Ganelli

Linda Nails
205 Elm St.
Nguyet Nguyen

MA Career Development Institutes Inc.
102 Elm St.
Gaetano Demardo

Musical Beginnings
16 High St.
Donna Omega Liese

Nu-Style Records
81 Main St.
Jose Bergollo

Professional Freight Carrier
43 Apple Orchard Height
Joseph McCarthy

Sara’s Organizing Solutions
41 Maple Terrace
Sara Hampton

Sneakel Jam
51 Union St.
German Flex

Specials Inc.
103 Mainline Dr.
Robert Silver

Useful Things
205 Elm St.
James Valentine, Armand Beaumier

White Services
404 Granville Road
Leslie White II

Zanto
190 East Main St.
Z3W Inc.

Departments

Alves, Jose C.
96 Acushnet Ave.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Bahre, Maureen M.
8 Monroe St., Apt. F
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Banerjee, Gautom
Banerjee, Melissa A.
505 Plumtree Road
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Baptiste, Dierdra A.
36 Bellevue Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 04/28/04

Barna, Stephen P.
116 North Lake Ave.
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 04/27/04

Batalha, Deborah A.
68 Coakley Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Bazinet, Roland L.
Bazinet, Mary A.
32 Leo Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/27/04

Beaupre, Melissa A.
77A Mosley Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Bermudez, Jose A.
435 Maple St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Black, Amelia J.
414 Berkshire Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Blaxland, Gloria J.
894 Beacon Circle
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Blyther, Cornelius L.
Blyther, Jeanette
25 Pomona St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Boileau, Lisa M.
41 North Main St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Borchers, William Richard
25 Fairview Road
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 13
Filing Date: 05/06/04

Bosse, Audrey
770 Prospect Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Boudreau, Stephanie A.
215 Meadow St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Boulanger, Jason T.
167 Pondview Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/27/04

Bowens, Frederick A.
Bowens, Shelly M.
1535 Dwight St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 13
Filing Date: 04/29/04

Brooks, Lisa A.
33 Brewster St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Brown, William H.
37 Stanley St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Burns, Michael J.
132 Goodwin St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Burnup, Robert D.
89 Fairfield Ave.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Campbell, Clifford
11 Hawley Road
Hadley, MA 01035
Chapter: 13
Filing Date: 05/11/04

Campbell, Eletha
145 Groton St.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Chalfin, James A.
6 University Dr., Suite 206
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Champagne, Paul H.
Champagne, Lynda D.
148 Franklin St.
Northampton, MA 01060
Chapter: 13
Filing Date: 04/19/04

Chase, Andrew M.
80 Pine Grove St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Chevalier, John F.
1740 Northampton St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Cignoli, Ronald C.
307 Chestnut St., Apt. 425
Springfield, MA 01104
Chapter: 13
Filing Date: 04/21/04

Cimino, Frank J.
c/o Terri Cimino
18 Draper St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Cobb, Steven D.
Cobb, Mary Alice B.
74 Whiteloaf Road
Southampton, MA 01073
Chapter: 7
Filing Date: 05/07/04

Coffin, Amy
81 South Maple St., Apt. 34
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/16/04

Collins, James W.
44 Yvette St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Concepcion, Adela
163 Pineywoods Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 04/29/04

Connell, Joann
40 Sheri Lane
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Cook, Lisa M.
195 Breckwood Blvd.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Cortez, Ruben
Cortez, Wanda I.
246 Glenoak Dr.
Springfield, MA 01129
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Cotto, Wilfredo
305 Denver St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Couture, Claude L.
69 Springfield St.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Couture, Marcia L.
42 Arnold St., Apt. A5
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Craven, John A.
190 Granby Road
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Cruz, Ricardo R.
Cruz, Carmen B.
31 Worcester Park Ave., Apt. 1L
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Daly, Bennie M.
52 Camden St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

De Souza, Erica Sue
1031 Liberty St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

DeMontigny, David W.
73 Berkshire Ave
Southwick, MA 01077
Chapter: 13
Filing Date: 05/15/04

Deprey, Rickey
398 Suffield St.
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Despres, James J.
29 Linden St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Diaz, Angel G.
10 Francis St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 05/13/04

Drenning, Ellen M.
137 Union St., Apt. 2
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Duclos, Nathan P.
20 Carol Ann Dr.
Belchertown, MA 01007
Chapter: 13
Filing Date: 05/13/04

Dulude, Mark A.
581 S. Washington St.
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Durocher, Michael J.
342 Southwick Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Dyer, Gary W.
Dyer, Lori A.
33 Rabideau Dr.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 04/21/04

English, Brian M.
40 Everett St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Fallis, Bessie J.
58 Feltham Road
Springfield, MA 01118
Chapter: 13
Filing Date: 05/12/04

Famiglietti, Bernardo
Famiglietti, Lisa A.
48 East Drumlin Road
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Feliciano, Milton L.
5 Oak St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/11/04

Fletcher, Ralph J.
81 Riverboat Village Road
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Flowers, James J.
Flowers, Kathy A.
44 Nelson St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Fountain, Robert B.
1049 Berkshire Ave.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 05/04/04

Freitag, Richard F.
192 Montgomery St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 05/04/04

Gabriel, John
Gabriel, Alonzetta
68 Lorenzo St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Gallo, Thomas J.
Gallo, Linda L.
37 Cabot Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 13
Filing Date: 04/17/04

Gilmartin, John T.
Gilmartin, Lori J.
89 Main St.
Hampden, MA 01036
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Ginman, Sheila M.
160 Eddywood Ave.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Gobeille, Suzann
50 Franklin St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/21/04

Gomez, Earnest
11B E Main St.
P.O. Box 197
Williamsburg, MA 01096
Chapter: 7
Filing Date: 04/24/04

Goodhue, Delevan
Goodhue, Mary Ellen
18 Perry Lane
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Goolsby, Hattie Mae
46 Rochelle St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 04/16/04

Gore, Sean D
Gore, Melissa P.
65 Main St.
Hampden, MA 01036
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Gower, Eric James
Gower, Michelle Marie
55 Valier Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Green, Brian K.
33 Bradford Dr.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Green, Richard S.
Green, Gail
34 Hawthorne St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Green, Lori-Beth
31 Union St.
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Gregoire, Richard A.
315 Water St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 05/11/04

Griswold, Marc C.
P.O. Box 632
West Springfield, MA 01090
Chapter: 7
Filing Date: 04/21/04

Grucci, Charles T.
293 Lancaster Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Guarnera, Jessica L.
34 Bridge St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/04/04

Guttierres, Rosita
7 Bush St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Hathorne, Timothy J.
Hathorne, Melissa M.
150 Beekman Dr.
Agawam, MA 01001
Chapter: 13
Filing Date: 05/07/04

Higgins, Debra Ann
17 Hawley Road
Hadley, MA 01035
Chapter: 7
Filing Date: 04/27/04

Holland, Julie A.
17 Grandview Ave.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 05/13/04

Hughes, James E.
579 Main St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Hunter, Diana M.
94 Richview Ave.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Jabri, Charles E.
122 Chestnut St.
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Johnson, Owen Edward
813 Armory St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 04/27/04

Jones, Thurman S.
184 King St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 05/10/04

Keyes, Linda A.
107 Plain St.
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 04/21/04

Lacas, Wilfred Joseph
Lacas, Donna Lee
47 Arlington St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Lamothe, Mark
2073 Memorial Dr.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

LaVertue, Jennifer Lee
49 Armory St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Lecca, Matthew M.
46 Rivers Ave.
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 05/11/04

Lenville, John J.
98 Pinevale St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Leonard, Carol G.
58 Davis Road
Southwick, MA 01077
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Leroux, Louis
94 Cuff Ave.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Lyszchyn, Carol A.
118 Lyman St.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Macomber, Jane A.
380 H Riverglade Dr.
Amherst, MA 01002
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Maiers, Victoria L.
348 Montcalm St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Manzi, Salvatore A.
215 Fort Pleasant Ave., Suite E-4
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Marchese, John L.
373 Gifford St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Marquez, Rafael
21 Bowers St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Massey, Virginia G.
83 Shady Knoll Dr.
Longmeadow, MA 01106
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

McKane, John T.
446 PLeasant St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Mendez, Luciano
319 State St., Apt. B27
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Messier, Raymond
23 Belanger Road
Southampton, MA 01073
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Miller, Mark A.
Miller, Cassandra L.
91 Marion St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Miller, Erin Elizabeth
59 Broad St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Mills, Harry V.
151 Bondsville Road
Ludlow, MA 01056
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Mitchell, Penny
25 Abbe Ave.
Springfield, MA 01107
Chapter: 13
Filing Date: 04/23/04

Mojica, Melissa
30 Chester St.
Springfield, MA 01105
Chapter: 7
Filing Date: 05/04/04

Monet, Richard
54 St. James Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/07/04

Monks, John L.
45 Malden St., 1st Fl.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Moorash, Marc J.
20 Rockland Heights Ave.
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Moran, Mark J.
Moran, Gloryvee
6 Home St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Morris, Roger L.
Morris, Brenda A.
86 Beacon Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Moulton, Stuart D.
Moulton, Suzanne G.
P.O. Box 991
Southwick, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Nally-Ribeiro, Gloria
22 Leroy Place
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

New England Granite Works, Inc.
104 Court St.
P.O. Box 178
Westfield, MA 01086
Chapter: 11
Filing Date: 05/10/04

Nguyen, Tai G.
3A Hampshire Heights
Northampton, MA 01060
Chapter: 7
Filing Date: 04/16/04

Nivers, Joshua
29 North Main St.
Florence, MA 01062
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Odierna, Giuseppe
Odierna, Luigina G.
400 Rogers Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Ortiz-Nieves, Doris
456 Maple St., Apt. 4L
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Parker, Jacob D.
2149 Riverdale St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Parsons, Herman B.
Parsons, Nancy Helene
465 South Branch Parkway
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/20/04

Patrick, Chris Scott
Patrick, Cynthia Marie
46 Sikes Ave.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 13
Filing Date: 04/16/04

Pellerin, Patricia A.
13 Partridge Lane
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Pelletier, June M
24 Acker Circle
Chicopee, MA 01013
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Platner, Jessica L
235 White St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Pluta, Linda J.
121 North Main St.
Apartment D-3
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Poteat, Charles S.
Poteat, Joan M.
25 Thomas St
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Redfield, Eurius L.
15 Girard Ave.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Redin, Frederick C.
Redin, Sylvia A.
185 Mapleshade Ave.
East Longmeadow, MA 01028
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Reed, Earl
11 Elizabeth St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 05/05/04

Richardson, William A.
33 Clayton Dr.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Rivera, Andre
159 Wachusett St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Rivera, Carmen Maria
52 Patton St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Rivera, Davis
23 Memorial Dr.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Rivera, Maria Magdalena
278 Plainfield St.
Springfield, MA 01107
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Rivera, Michelle
159 Wachusett St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Rivers, Robin L.
744 Britton St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/23/04

Roberts, Wayne A.
55 Belvidere Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 04/27/04

Rodrigo, Mark Anthony
54 Laskowski Lane
Chicopee, MA 010
0
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Rodriguez, Roberto
7 Worthy St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 04/16/04

Rodriguez, Robin D.
99 Park Road
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 04/16/04

Roldan, Blanca A.
56 Maple St., Apt. 209
Florence, MA 01062
Chapter: 7
Filing Date: 05/05/04

Rolo, Jacalyn E.
1158 East St.
Ludlow, MA 01056
Chapter: 13
Filing Date: 05/10/04

Rooney, Eugene E.
Rooney, Lorretta Ann
103 Edbert Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 13
Filing Date: 05/07/04

Rosado, Ruben
38 Sterns Ter.
Springfield, MA 01105
Chapter: 13
Filing Date: 05/06/04

Rosario, Vicky J.
97 Kane St.
Springfield, MA 01119
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Rostam-Abadi, Gita
76 Granby Heights
Granby, MA 01033
Chapter: 7
Filing Date: 04/29/04

Ruon, Rady L.
P.O. Box 3335
Amherst, MA 01004
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Russo, Debora E.
55 Belvidere Ave.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 13
Filing Date: 04/27/04

Sacco, Debbi L.
15 Ballard St., Apt. C
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 04/30/04

Sampson, Judith C.
269 Stony Hill Road, G6-101
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Sassi, Evelyn M.
54 Michigan St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Secor, David B.
45 Willow St., Apt. 510
Springfield, MA 01103
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Shaw, Rollin C.
Shaw, Martha A.
53 Mountain Road
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 04/20/04

Shea, Catherine E.
342 Southwick Road
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Shea, Tami J.
73 Bither St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Sicard, Nelson E.
15 Annies Way
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Sikes, Dorothy A.
21 Mitchell Dr.
Chicopee, MA 01022
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Silva, Carlos A.
Silva, Jessica L.
522 Main St.
Hampden, MA 01036
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

St. John, Mark A.
82 Moulton St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 05/07/04

St. Pierre, Frank H.
57 Mechanic St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 04/19/04

Starodomsky, Pamela A
34 Bates St.
Westfield, MA 01085
Chapter: 7
Filing Date: 05/10/04

Suglia, Charles A.
37 Fanwood St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Suscietto, Marieanne
7 Pleasant St., Apt. B
Granby, MA 01033
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Tanhauser, Mary J.
28 Tyrone St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Taylor, Tina L.
14 Bernard St.
Springfield, MA 01109
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Tetreault, Laurie A.
55 Lyman Ter.
South Hadley, MA 01075
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Thomas, Kevin
Thomas, Migdalia E.
3 Burns Way
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Tobiasz, Jeffrey P.
Tobiasz, Michelle J.
8 Lavoie Dr.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Torres, John
238 Newhouse St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 13
Filing Date: 04/22/04

Touw, Margaret H.
7 Colorado St.
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Trites, Yolanda M.
269 Stony Hill Road
Wilbraham, MA 01095
Chapter: 7
Filing Date: 05/13/04

Urban, John B.
71 Central Ave.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 05/11/04

Westbrook, Davita J.
108 Hitchcock St.
Holyoke, MA 01040
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Whitacre, Christopher A.
67 Chapel St.
Chicopee, MA 01020
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

White, Constance A.
195 White St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 04/21/04

Wiggins, Victoria L.
469 Westfield St., Apt
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Wilcox, James B.
P.O. Box 1057
Belchertown, MA 01007
Chapter: 7
Filing Date: 05/12/04

Wilkins, Enid L.
276 Wilbraham Road
Springfield, MA 01109
Chapter: 13
Filing Date: 04/29/04

Wills, Katrina Marie
72 Whittier St.
Springfield, MA 01108
Chapter: 13
Filing Date: 04/20/04

Windoloski, Tommy R.
Windoloski, Karen M.
64 Enfield St.
Indian Orchard, MA 01151
Chapter: 13
Filing Date: 04/30/04

Wojcik, Robert E.
Wojcik, Judy V.
70 High St.
West Springfield, MA 01089
Chapter: 7
Filing Date: 04/28/04

Wyckoff, Kerry Elizabeth
65 Rosie Lane
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Wyckoff, Timothy Stewart
65 Rosie Lane
Agawam, MA 01001
Chapter: 7
Filing Date: 04/22/04

Yannikos, Larry
Yannikos, Georgia
117 San Miguel St.
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 05/14/04

Yell, Randall S.
26 Townhouse Dr., Apt. C
Easthampton, MA 01027
Chapter: 7
Filing Date: 05/03/04

Young, Tanya
Springfield, MA 01104
Chapter: 7
Filing Date: 04/26/04

Zapata, Jorge
165 Island Pond Road
Springfield, MA 01118
Chapter: 7
Filing Date: 05/06/04

Departments

The following building permits were issued during the month of April 2004.

AGAWAM

Bondi’s
188 M St.
$25,000 — Prefab building

Perry Lane Park
108 Perry Lane
$5,000 — Repair bridge

AMHERST

Amherst Associates Inc.
370 Northampton Road, Bldg. 5
$24,848 — Replace 120 windows

Amherst College Trustees
Heating Plant – Old
$25,000 — Remove existing roofing, install new

Cooley Dickinson Hospital Inc.
170 University Dr.
$34,285 — Re-roof

Pauline Lannon
1151 West St.
$15,000 — Convert portion of existing storage area into ice cream shop and sales area

PPG Nominee Trust 1
17 Kellogg Ave.
$11,500 — Change two existing restaurants into one, alterations

Warren Hall
252 West St.
$12,000 — Re-roof

CHICOPEE

WalMart Stores Inc.
545 Memorial Dr.
$7,708,000 — Build store

EAST LONGMEADOW

Big Y Foods
433 North Main St.
$165,000 — Renovate interior

HOLYOKE

OC Ingleside LLC
360 Whitney Ave.
$518,000 — Rebuild interior walls

SPRINGFIELD

Family Dollar Stores
1070 St. James Ave.
$37,500 — Interior renovations

Gregory Bonneau
33 Amity Ct.
$30,000 — Install spray booth

MEG LLC
1350 Main St.
$130,500 — Interior renovations and electric

Mohammad Sohail
471 Carew St.
$200,000 — Convert service bays and store

Pioneer Valley Discount Liquor
28 Verge St.
$7,000 — Interior renovations

St. Anthony’s
1579 Island Pond Road
$18,000 — Remodel prayer room

WEST SPRINGFIELD

Pearson Daggett Development Co.
45 Daggett St.
$200,000 — Build out 2,400 square feet to accommodate dentist’s office

WESTFIELD

City of Westfield — Headstart
390 Southampton Road
$10,000 — Addition